1 00:01:07,275 --> 00:01:11,362 Ω, η μνήμη δεν μπορεί να ξεχάσει η ομορφιά μιας νεαρής κούτσας. 2 00:01:11,487 --> 00:01:14,782 Ούτε μετά θάνατον! 3 00:01:14,907 --> 00:01:17,076 Τι κομμάτι! 4 00:01:32,091 --> 00:01:33,843 Τέτοια χυδαιότητα. 5 00:01:33,968 --> 00:01:37,305 Λοιπόν, τι περίμενες, με μια μάνα σαν τον Ζαΐρ; 6 00:01:37,430 --> 00:01:39,890 Και με έναν παπά σαν τον Αντρέ! 7 00:01:40,016 --> 00:01:42,101 Είναι αλήθεια ότι είναι ο πατέρας; 8 00:01:42,226 --> 00:01:44,895 Τίποτα δεν είναι αλήθεια όταν τίποτα δεν είναι αναληθές. 9 00:01:51,527 --> 00:01:53,529 Γεια σου, Μαέστρο! 10 00:01:57,700 --> 00:01:59,869 Θα σε πνίξω, μυρμηγκάκι! 11 00:02:31,901 --> 00:02:35,571 - Δεν έφτασε ακόμα εδώ; - Όχι, όχι ακόμα. 12 00:02:36,489 --> 00:02:38,908 Θα σταματήσεις να κοιτάς το ρολόι; Δεν θα τη βρεις εκεί. 13 00:02:39,033 --> 00:02:41,702 Η εμμονή σου είναι αφύσικη. 14 00:02:41,827 --> 00:02:45,206 - Τι συμβαίνει, δεν είσαι ευχαριστημένος; - Πολύ χαρούμενος. 15 00:02:49,293 --> 00:02:51,295 Μπήκες στον κόπο να ρωτήσεις; Χα-χα! 16 00:02:51,420 --> 00:02:55,299 Η εμμονή του ήταν η εμμονή μου στην ηλικία του. 17 00:02:56,509 --> 00:02:59,428 Όχι, όχι. Όταν ήμασταν μικροί, με χάζευες. 18 00:02:59,553 --> 00:03:02,932 Όχι με κάποια χαζή κούκλα πουγκί. Οι σαν κι αυτήν έρχονται από το πουθενά! 19 00:03:03,057 --> 00:03:05,393 Τι εννοείς, πουθενά; Είναι η κόρη της Ζαΐρα. 20 00:03:05,518 --> 00:03:08,979 Στην πραγματικότητα, φανταστείτε μια γυναίκα που δούλευε ως καπελάκι 21 00:03:09,105 --> 00:03:11,440 στο βεστιάριο ενός υπερατλαντικού πλοίου! 22 00:03:11,565 --> 00:03:14,068 Τι κακό έχει δουλεύεις σε βεστιάριο; 23 00:03:14,193 --> 00:03:17,405 Επειδή επέστρεψε, χτυπημένος και ανύπαντρος! 24 00:03:17,530 --> 00:03:19,657 Επέστρεψε με τον Signor André. 25 00:03:19,782 --> 00:03:21,659 Τι ζευγάρι, Zaira και ο κύριος Bang-a-bang! 26 00:03:21,784 --> 00:03:23,869 Bang-a-bang; Πλάκα κάνεις; 27 00:03:23,994 --> 00:03:28,207 Θεωρήθηκε ο καλύτερος, απαράμιλλος Ο σεφ The Normandie είχε ποτέ! 28 00:03:28,332 --> 00:03:30,668 Λέω, αυτό που βλέπεις το πιστεύεις. 29 00:03:30,793 --> 00:03:34,338 Και βλέπω τον Signor André να ζει στο Ca' da Mosto καθισμένος στον κώλο του! 30 00:03:34,463 --> 00:03:37,675 Μαζί με μια κυρία που ενεργεί ως γκουβερνάντα του αλλά είναι εραστής του, 31 00:03:37,800 --> 00:03:39,093 όπως όλοι γνωρίζουν. 32 00:03:39,218 --> 00:03:41,470 Και μια νεαρή κοπέλα που την αντιμετωπίζει σαν κόρη 33 00:03:41,595 --> 00:03:44,432 παρά το γεγονός ότι το επώνυμό της είναι της μητέρας της. 34 00:03:44,557 --> 00:03:48,102 Α, είναι η ζωή που θα έκανα. Ευλογημένος είναι αυτός που μπορεί να το κάνει. 35 00:03:48,227 --> 00:03:50,312 Αχ, κοίτα να σε κοίταξε. 36 00:03:50,438 --> 00:03:54,442 Κανείς δεν είναι να πάρει τον γιο μας χωρίς την έγκρισή μου. 37 00:03:54,567 --> 00:03:57,987 Άλλωστε τι βιασύνη; Είναι πολύ νέοι ακόμα. 38 00:03:59,196 --> 00:04:01,157 Τι θα λέγατε αν έχουν έχει ήδη καταναλωθεί; 39 00:04:01,282 --> 00:04:03,242 Α, ναι; Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό! 40 00:04:03,367 --> 00:04:06,287 Επειδή ξέρω τον γιο μου, δεν κυνηγάει τον πατέρα του! 41 00:04:06,412 --> 00:04:08,956 - Γεια, δεν είναι φρούτο. - Ω, μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 42 00:04:09,081 --> 00:04:11,709 Και δεν είναι και απρεπής, όπως είσαι εσύ! 43 00:04:11,834 --> 00:04:14,879 Λοιπόν, είναι και γιος μου. Ή δεν είναι; 44 00:05:54,478 --> 00:05:55,980 Ω! 45 00:05:56,105 --> 00:05:58,148 Γουρουνάκι! 46 00:06:23,757 --> 00:06:26,010 Γουί! 47 00:08:36,515 --> 00:08:39,768 - Βλέπεις; Είσαι πολύ τυχερός. -Τι εννοείς, τυχερός; 48 00:08:39,893 --> 00:08:44,231 - Είσαι τυχερός γιατί είσαι διασκεδαστικός- - Χμ---ναι-. 49 00:08:44,356 --> 00:08:46,025 - Πολλή διασκέδαση; -Χμμ. 50 00:08:46,150 --> 00:08:48,819 - Τι σημαίνει αυτό; - Ε... 51 00:08:48,944 --> 00:08:51,321 Έλα μαζί μου και θα σου δείξω. 52 00:08:51,447 --> 00:08:53,323 Υποτίθεται ότι να ζυμώσεις το ψωμί σήμερα. 53 00:08:53,449 --> 00:08:56,702 Κοίτα, δεν πληρώνομαι εγώ αλλά εσύ! 54 00:09:01,582 --> 00:09:05,878 - Α, έλα, αγκάλιασέ με! - Τα χέρια μου είναι γεμάτα ζύμη. 55 00:09:06,003 --> 00:09:07,713 Δώσε εδώ. 56 00:09:08,881 --> 00:09:11,967 -Τι κάνεις; - Σε καθαρίζω, τι άλλο; 57 00:09:18,974 --> 00:09:21,185 Ω, έχεις δίκιο, είμαι τόσο τυχερός. 58 00:09:36,325 --> 00:09:39,495 - Όχι, με ενθουσιάζεις πάρα πολύ. - Λοιπόν; 59 00:09:39,620 --> 00:09:41,705 Και έτσι πρώτα, πρέπει να παντρευτούμε. 60 00:09:41,830 --> 00:09:43,624 Με μένα όχι, και με πόρνες ναι, ε; 61 00:09:43,749 --> 00:09:46,376 Προς ενημέρωσή σας, Δεν πάω με τέτοιου είδους γυναίκες. 62 00:09:46,502 --> 00:09:50,714 Μην είσαι δύστροπη μαζί μου, Λόλα, αλλιώς θα με κάνεις να λείπω σεβασμό. 63 00:09:50,839 --> 00:09:55,636 «Μην είσαι δύστροπη μαζί μου, Λόλα»; Πρέπει να είσαι ηλίθιος! 64 00:09:55,761 --> 00:09:57,638 Άκου Masetto... 65 00:09:57,763 --> 00:10:00,140 Λένε ότι η παρθενία είναι μόνο μια ψίχα ψωμιού, 66 00:10:00,265 --> 00:10:02,476 και το πρώτο πουλάκι που έρχεται το αφαιρεί. 67 00:10:02,601 --> 00:10:05,771 - Με άλλα λόγια... - Είσαι απλά ένας ντόντο! 68 00:10:13,862 --> 00:10:17,366 Είσαι σχεδόν γυμνός τις περισσότερες φορές. 69 00:10:17,491 --> 00:10:21,495 Είναι τόσο ζεστό. Θέλεις να ντυθώ καλόγρια; 70 00:10:33,799 --> 00:10:35,717 Ποιον σκέφτεσαι συνέχεια; 71 00:10:35,843 --> 00:10:37,886 Από εσάς, μόνο εσείς, όλη την ώρα. 72 00:10:40,514 --> 00:10:44,810 - Θεέ μου, με τρελαίνεις. - Και είμαι εδώ και περιμένω. 73 00:10:48,897 --> 00:10:50,399 Α, ναι! 74 00:10:57,030 --> 00:10:59,616 Σινιόρ Τομάζο; 75 00:10:59,741 --> 00:11:02,578 Το ψωμί, επίσης, ανέβηκε. 76 00:11:03,412 --> 00:11:05,789 Να σε πάρω μετά το μεσημεριανό γεύμα, περίπου τρεις η ώρα; 77 00:11:05,914 --> 00:11:08,584 Όχι, πήγαινε να σεβαστείς κάποιον άλλον! 78 00:11:14,089 --> 00:11:16,341 -Αντροπιαστικό πράγμα. - Μου μιλάς; 79 00:11:16,466 --> 00:11:19,595 - Θα μπορούσες να είχες ξεκουραστεί λίγο. - Α, ακούμπησα σε κάτι σακιά αλευριού. 80 00:11:19,720 --> 00:11:23,098 - Θα σου πω σε τι στηρίχτηκες! - Θα σε βουρτσίσω, αγαπητέ. 81 00:11:26,226 --> 00:11:29,688 ΟΧ! Γιατί με χτύπησες έτσι; 82 00:11:32,941 --> 00:11:34,443 Λοιπόν; 83 00:11:44,494 --> 00:11:46,914 Από όλο το μάγουλο! 84 00:11:50,459 --> 00:11:52,711 Αχ, ευλογημένο μάγουλο... 85 00:11:53,962 --> 00:11:59,760 Λοιπόν, νομίζω ότι τους προτιμώ ακέφαλους. Τα σώματα από μόνα τους είναι πιο εκφραστικά. 86 00:11:59,885 --> 00:12:02,554 Και κυρίως δεν λένε ψέματα. 87 00:12:02,679 --> 00:12:04,848 Σωστά, η πεμπτουσία της ύπαρξης. 88 00:12:04,973 --> 00:12:07,768 Coiz'o ergo sum. 89 00:12:07,893 --> 00:12:10,604 Και όλα τα υπόλοιπα δεν είναι παρά απόσπαση της προσοχής. 90 00:12:10,729 --> 00:12:14,608 Όχι, προχώρα, πες το. Μια ψευδαίσθηση, μια απάτη, ένα ψέμα. 91 00:12:14,733 --> 00:12:17,903 Όχι, όχι, ακόμα χειρότερα. Μια κατάρα! 92 00:12:18,737 --> 00:12:23,575 Δουλειά, επιτυχία, πρόοδος... Είναι όλα μαλακίες. 93 00:12:24,910 --> 00:12:28,789 Μόνο εκεί...| π.μ. 94 00:12:28,914 --> 00:12:32,876 Κάποια από τα εύσημα, νομίζω, οφείλεται στο ασπρόμαυρο. 95 00:12:33,001 --> 00:12:36,880 Το Zaira φτιάχτηκε για ασπρόμαυρο. 96 00:12:37,005 --> 00:12:42,010 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά Την είδα στη Χάβρη. 97 00:12:45,013 --> 00:12:47,182 Ήμουν ήδη σεφ στο The Normandie, 98 00:12:47,307 --> 00:12:51,186 και ήταν υπεύθυνη του βεστιάριο στην πρώτη τάξη. 99 00:12:53,355 --> 00:12:55,565 Φορούσε τη μαύρη στολή της. 100 00:12:55,691 --> 00:12:57,901 Λευκό γιακά, 101 00:12:58,026 --> 00:13:00,404 μαύρες κάλτσες, 102 00:13:00,529 --> 00:13:03,615 καθαρό λευκό δέρμα. 103 00:13:03,740 --> 00:13:07,244 Μια βόμβα. Είχε μια σχέση με κάποιον άλλον. 104 00:13:07,369 --> 00:13:10,247 Και τον παράτησε για μένα. 105 00:13:10,372 --> 00:13:12,249 Τον θυσίασε για μένα. 106 00:13:12,374 --> 00:13:16,461 Και εσύ, ως αντάλλαγμα, θυσίασες ταξίδια, περιπέτειες 107 00:13:16,586 --> 00:13:18,547 και περιπλανιέται όπως θέλεις. 108 00:13:18,672 --> 00:13:21,675 Το μόνο που παράτησα ήταν οι σημερινοί μύθοι. 109 00:13:21,800 --> 00:13:25,012 Αυτό το μπουμ τους θα τα τινάξει όλα στον αέρα. 110 00:13:26,388 --> 00:13:30,851 Όταν είμαι εδώ έξω, μπορώ να γελάσω καθόλου πρόβλημα που μπαίνει ο κόσμος. 111 00:13:30,976 --> 00:13:35,230 Το μόνο που χρειάζομαι είναι αυτό που έχω στο πιάτο μου και στο κρεβάτι μου. 112 00:13:35,355 --> 00:13:38,400 Αυτό είναι το lajoie de vivre, Pepé. 113 00:13:39,568 --> 00:13:43,572 - Cé del Mosto, η φιλία σου--- - Χμμ--- 114 00:13:45,490 --> 00:13:48,577 Χα! Ο ντέριερ της Ζαΐρα. 115 00:13:50,162 --> 00:13:51,788 Και... 116 00:13:51,913 --> 00:13:53,832 Και - - - Λόλας- - -... 117 00:13:57,002 --> 00:13:58,587 ...χαμόγελο. 118 00:13:58,712 --> 00:14:03,717 Ε--- πρέπει να φανταστώ δεν είναι η κόρη σου, Αντρέ; 119 00:14:03,842 --> 00:14:05,594 Δεν είναι για σας να το φανταστείτε. 120 00:14:16,271 --> 00:14:19,608 Οχ! Φαίνεται αμαρτωλό, μαμά. 121 00:14:20,442 --> 00:14:23,278 - Είναι ήδη ευλογημένοι. - Δόξα στον Κύριο. 122 00:14:23,403 --> 00:14:25,405 Δόξα ας είναι, τώρα και για πάντα, αμήν. 123 00:14:26,656 --> 00:14:28,784 Και για πάντα, αμήν. 124 00:14:28,909 --> 00:14:30,994 Έχω κάτι για σένα, αγαπητέ. 125 00:14:34,289 --> 00:14:38,627 Ο καλός πάπας, Ιωάννης XXIII. Θα σε προστατεύει πάντα. 126 00:14:43,799 --> 00:14:47,302 Δείτε αν βράζει το νερό και ελέγξτε το αλάτι. Προχωρώ. 127 00:15:01,650 --> 00:15:04,820 - Λίγο πολύ αλμυρό. - Για τον Αντρέ, τίποτα δεν είναι πολύ αλμυρό. 128 00:15:04,945 --> 00:15:07,739 Είναι όλο αλάτι, το ξέρω. 129 00:15:07,864 --> 00:15:09,950 Εντάξει, προχωρήστε. 130 00:15:10,075 --> 00:15:13,537 Πλύνετε τα χέρια σας, στερεώστε ένα δίσκο με δύο πιάτα, δύο ποτήρια. 131 00:15:13,662 --> 00:15:16,665 - Ένα μπουκάλι κρασί και τέσσερα ρολά. - Ναι, ναι. 132 00:15:38,145 --> 00:15:42,357 Ορίστε, πάρε το στον κύριο. Είναι στο στούντιο με τον Πέπε. 133 00:16:10,510 --> 00:16:13,138 Τι σε τρώει, Ζάιρα; 134 00:16:14,764 --> 00:16:17,601 Η κόρη μου δεν είναι πια παιδί. 135 00:16:17,726 --> 00:16:20,729 Λοιπόν, δόξα ας είναι ο Κύριος. 136 00:16:22,981 --> 00:16:25,901 Εδώ, φίλε, αυτό είναι το τακούνι του σαλάμι. 137 00:16:26,026 --> 00:16:29,237 - Η μερίδα του προηγούμενου. - Α, το πίσω τέταρτο. 138 00:16:29,362 --> 00:16:32,699 Ευχαριστώ, παιδί μου. Σας ευχαριστώ και ο Θεός να έχει καλά. 139 00:16:32,824 --> 00:16:34,451 Σας ευχαριστώ. 140 00:16:49,382 --> 00:16:53,011 Είναι αλήθεια ότι εσύ και ο Μαξίμ είχε μια κοινή ερωμένη; 141 00:16:53,136 --> 00:16:56,806 - Μια διάσημη danseuse; - Α, ήταν διάσημη, εντάξει! 142 00:16:56,932 --> 00:16:58,808 Αλλά όχι για la dense. 143 00:16:58,934 --> 00:17:02,646 Κάποτε είχε δώδεκα άντρες, στο συρτό, το ένα μετά το άλλο. 144 00:17:02,771 --> 00:17:05,023 Της άρεσαν οι τελετές. 145 00:17:05,148 --> 00:17:07,734 Αλλά ο Μαξίμ ήταν ανίκανος, δεν ήταν; 146 00:17:07,859 --> 00:17:11,238 Την έκανε να ζεσταθεί. Και μετά ανέλαβα εγώ. 147 00:17:11,363 --> 00:17:15,825 Όπως είπα, της άρεσε το Cerem... Πέπε, προσοχή. 148 00:17:15,951 --> 00:17:18,411 Ω, Λόλα! 149 00:17:19,371 --> 00:17:22,999 Bonjour, ma petite. Τι χαρά που σε βλέπω. 150 00:17:23,124 --> 00:17:25,794 Μπαν/μας, κύριε Πέπε. 151 00:17:25,919 --> 00:17:28,380 Η μαμά σε ετοίμασε κάτι να φάτε και να πιείτε. 152 00:17:28,505 --> 00:17:33,093 - Χμμ, η μυρωδιά του ψημένου ψωμιού. - Πιθανότερο αγόρι φούρναρη. 153 00:17:33,218 --> 00:17:36,888 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο Τομασέτο; 154 00:17:37,013 --> 00:17:39,641 Τι σε νοιάζει; Δεν χρειάζεται να τον παντρευτείς. 155 00:17:41,059 --> 00:17:44,771 Λοιπόν---αν κάνει έρωτα ο τρόπος που ψήνει το ψωμί... 156 00:17:44,896 --> 00:17:49,067 ...είσαι πολύ τυχερό κορίτσι. 157 00:17:56,658 --> 00:17:59,327 - Κύριε Πέπε. - Έλεος. 158 00:18:04,082 --> 00:18:07,210 Μπορώ να αφήσω το δίσκο εδώ, ή εμποδίζει τον προβολέα; 159 00:18:07,335 --> 00:18:10,338 Αφήστε το εκεί. Αφήστε το εκεί. 160 00:18:23,727 --> 00:18:25,770 Σας ευχαριστώ. 161 00:18:25,895 --> 00:18:29,232 Δεν είναι ο δίσκος αυτό θα εμποδίσει την άποψή μας. 162 00:18:43,913 --> 00:18:45,874 Α-χα! Όχι εκεί! 163 00:18:46,875 --> 00:18:48,918 Είναι εκτός ορίων. 164 00:18:49,044 --> 00:18:53,506 Είμαι σαν το Bluebeard. Κάθε πόρτα εκτός από μία. 165 00:19:00,263 --> 00:19:03,350 Και αυτό; Πού το πήρες αυτό; 166 00:19:03,475 --> 00:19:06,811 Ένα από τα παλιά μου πλοία. Η Αταλάντη. 167 00:19:06,936 --> 00:19:09,397 - Λειτουργεί ακόμα; - Νομίζω πως ναι. Ρίχνω μιά ματιά. 168 00:19:31,127 --> 00:19:33,088 Βοηθήστε με. 169 00:19:37,050 --> 00:19:40,303 Εντάξει, εντάξει. Έλα, λοιπόν, σε έχω. 170 00:19:40,428 --> 00:19:42,972 Τι κάνεις; Άσε με κάτω! 171 00:19:51,648 --> 00:19:54,442 Εντάξει, μπορείτε να πάτε τώρα. 172 00:19:54,567 --> 00:19:56,319 Φεύγω. 173 00:19:57,278 --> 00:19:59,364 Πάρτε τον για δώρο. 174 00:20:01,157 --> 00:20:03,868 Έλα, ας συνεχίσουμε τη δουλειά μας. 175 00:20:03,993 --> 00:20:05,870 Ναι, πολύ λεπτή δουλειά! 176 00:20:05,995 --> 00:20:10,583 Ποτέ δεν ξέρεις, μπορείς να μπερδέψεις τον έναν κώλο με τον άλλο! 177 00:20:15,463 --> 00:20:19,342 Είναι απλά απολαυστική. Είναι μια Charlotte Russe. 178 00:20:19,467 --> 00:20:21,261 Και κάτι ακόμα περισσότερο. 179 00:20:21,386 --> 00:20:24,556 Ένα άσβεστο μουνί του φυσικού ταλέντου. 180 00:20:26,266 --> 00:20:27,684 Λόλα; 181 00:20:27,809 --> 00:20:29,853 Όχι! Εκείνο! 182 00:20:29,978 --> 00:20:31,229 Αχ... 183 00:20:32,147 --> 00:20:33,440 Ποιος είναι αυτός; 184 00:20:33,565 --> 00:20:37,277 Μια εξοχική νύφη που ονομάζεται Κάρλα. 185 00:20:37,402 --> 00:20:39,154 Αδιάντροπο twat. 186 00:20:39,279 --> 00:20:44,075 Κι όμως ζει με διαρκή φόβο, η οποία προσδίδει μια ορισμένη αδεξιότητα. 187 00:20:44,200 --> 00:20:45,702 Πού την συνάντησες; 188 00:20:45,827 --> 00:20:49,706 Ήταν στο ατελιέ της Μισέλ ψάχνει για φόρεμα. Ειλικρινής βολή. 189 00:20:49,831 --> 00:20:54,753 Θα την πυροβολήσω αργά το απόγευμα. Πλήρης εξυπηρέτηση στο buff! 190 00:20:54,878 --> 00:20:57,005 Με το καπέλο όμως! 191 00:20:58,798 --> 00:21:02,302 Της εγγυήθηκα ότι οι φωτογραφίες θα δημοσιευόταν μόνο στη Γαλλία. 192 00:21:02,427 --> 00:21:05,930 Αν και κανένας Ιταλός συντάκτης θα τολμούσε να πάρει την ευκαιρία. 193 00:21:06,055 --> 00:21:08,475 Αντρέ... έλα και εσύ. 194 00:21:08,600 --> 00:21:10,685 Ναι, φυσικά. 195 00:21:10,810 --> 00:21:13,980 Μόνο εγώ τη λυπάμαι. 196 00:21:14,105 --> 00:21:17,734 Αχ... Θα απογοητευτεί. 197 00:21:17,859 --> 00:21:23,698 Αυτό που θέλουμε από αυτήν είναι πολύ λιγότερο από ό,τι είναι διατεθειμένη να δώσει! 198 00:21:24,824 --> 00:21:26,618 Θα μου κάνεις τη χάρη αν έρθεις. 199 00:21:26,743 --> 00:21:31,915 Παραδόξως, η Μισέλ είναι μάλλον ζηλιάρα όταν είμαι μόνη ανάμεσα σε τέτοια μοντέλα. 200 00:21:32,040 --> 00:21:35,919 Λοιπόν, ξέρεις γυναίκες, πάντα προσπαθώντας να σε μετατρέψει σε κάποιον άλλο. 201 00:21:36,044 --> 00:21:39,589 Γι' αυτό, κάθε τόσο, Πρέπει να το κάνω πολύ σαφές 202 00:21:39,714 --> 00:21:41,633 ότι θα συνεχίσω, ε... 203 00:21:41,758 --> 00:21:45,345 δώσε ελεύθερα στις υπόλοιπες επιθυμίες μου. 204 00:21:45,470 --> 00:21:48,723 Μπράβο, Αντρέ! Δείξε σε όλους αυτό 1'01; c'esz' 1'01; 205 00:21:48,848 --> 00:21:52,811 και ότι είναι επιλογή τους είτε να σε πάρω είτε να σε αφήσω. 206 00:21:52,936 --> 00:21:56,314 Μερέλ} μαν άμι. Θα περπατήσω μαζί σου. 207 00:21:56,439 --> 00:21:58,525 Είναι μια όμορφη μέρα. 208 00:24:52,824 --> 00:24:54,075 Ωχ! 209 00:24:55,535 --> 00:24:56,828 Μνηστή. 210 00:25:01,082 --> 00:25:02,417 Ωχ! 211 00:25:05,128 --> 00:25:06,421 Αδέσμευτοι. 212 00:25:39,120 --> 00:25:41,789 I Be-Bop-A-Lola, είναι το μωρό μου 213 00:25:41,914 --> 00:25:45,710 I Be-Bop-A-Lola, δεν εννοώ ίσως... 214 00:28:21,365 --> 00:28:23,242 Αχ! 215 00:28:25,536 --> 00:28:27,622 Και τι γίνεται αν κάποιος ήρθε περπατώντας μέσα; 216 00:28:27,747 --> 00:28:29,707 Θα απολαύσουν τη θέα. 217 00:28:32,126 --> 00:28:36,505 Η Νορμανδία ήταν ένα πλωτό σπίτι ευχαρίστησης. 218 00:28:36,631 --> 00:28:38,716 Και τι χαρά! 219 00:29:27,014 --> 00:29:30,017 Εκεί... Εκεί, εκεί! 220 00:29:31,811 --> 00:29:33,896 Εκεί! Εκεί! 221 00:29:42,196 --> 00:29:45,616 Τώρα είναι ροζ σαν τριαντάφυλλο. 222 00:29:47,868 --> 00:29:49,370 Κάπως έτσι... 223 00:29:50,204 --> 00:29:51,872 Ναι, υπέροχο. 224 00:29:52,957 --> 00:29:54,834 Πέπε, ετοιμάσου. 225 00:30:44,508 --> 00:30:46,886 - Πέπε... - Τελείωσα. 226 00:30:49,096 --> 00:30:51,974 Το τρόπαιό μας είναι έτοιμο για προσφορά. 227 00:31:23,756 --> 00:31:29,303 θα είμαι ο πρώτος- Και τότε όλοι οι άλλοι θα συμμετάσχουν-. 228 00:31:31,305 --> 00:31:33,474 Πόσοι άλλοι; 229 00:31:35,142 --> 00:31:36,852 Δώδεκα. 230 00:31:39,230 --> 00:31:43,067 - Όπως θέλεις, mon amour, άνθρωπε σεφ - Sam'é. Merci. 231 00:31:45,486 --> 00:31:47,738 - Έντεκα για να πάω. 232 00:33:05,900 --> 00:33:08,152 Ω! 233 00:33:15,826 --> 00:33:19,330 Θα μπορούσαμε να γυρίσουμε αυτό το αρτοποιείο σε κάτι που δεν θα πίστευες, 234 00:33:19,455 --> 00:33:21,999 ένα μεγάλο, σύγχρονο εργοστάσιο που βγάζει χρήματα. 235 00:33:22,124 --> 00:33:23,584 Χμμ... 236 00:33:25,044 --> 00:33:27,463 Ησυχία! Σσσς! 237 00:33:27,588 --> 00:33:31,467 Θ-ου-ου... Εκεί! Εκεί! 238 00:33:31,592 --> 00:33:33,928 Μην κάνετε θόρυβο! Ησυχία! 239 00:33:34,053 --> 00:33:37,598 Καβαλίερς! Οι καβαλάρηδες της Ιταλίας! Γεια σου! 240 00:33:39,475 --> 00:33:43,771 Πραγματικά δεν βλέπω καβαλάρηδες. Κάποια twats, ίσως. 241 00:33:44,480 --> 00:33:47,733 Αυτός που τη βλέπει, αυτός που τη βλέπει, 242 00:33:47,858 --> 00:33:49,985 καβαλάρης της Ιταλίας! 243 00:33:50,110 --> 00:33:51,946 Είναι τρελός. 244 00:33:52,071 --> 00:33:55,449 Τον αποκαλούμε Giolo ο ηδονοβλεψός, όλοι τον ξέρουν. 245 00:33:55,574 --> 00:33:56,992 Τι είναι ηδονοβλεψία; 246 00:33:57,117 --> 00:34:01,288 Κάποιος που βγάζει τα βράχια του κατασκοπεύοντας πάνω σου, όπως όλοι αυτοί οι καβαλάρηδες εκεί πέρα. 247 00:34:01,413 --> 00:34:03,332 Ποιοι είναι οι καβαλάρηδες της Ιταλίας; 248 00:34:03,457 --> 00:34:05,960 - Είναι τρελά πουλιά! - Καβαλίερς! 249 00:34:06,085 --> 00:34:08,003 Συνεχίζει να κρυφοκοιτάζει. 250 00:34:08,128 --> 00:34:11,257 Δεν βλάπτει κανέναν, απλά φαίνεται, αυτό είναι όλο. 251 00:34:11,382 --> 00:34:14,760 Όπως έλεγα, Θέλω να στήσω ένα εργοστάσιο, πραγματικά σύγχρονο, 252 00:34:14,885 --> 00:34:18,347 για τη μαζική παραγωγή ραβδιών ψωμιού, ψωμί σάντουιτς και χυλοπίτες με φρέσκα αυγά 253 00:34:18,472 --> 00:34:20,516 για εξαγωγή κυρίως στη Γερμανία. 254 00:34:20,641 --> 00:34:23,894 Και εκτρέφω όρνιθες ωοπαραγωγής, αυγά μαζικής παραγωγής για noodles, 255 00:34:24,019 --> 00:34:26,313 αυτόματες θερμάστρες και αυτόματους τροφοδότες, 256 00:34:26,438 --> 00:34:29,567 Έχω τόσα πολλά πράγματα στο μυαλό μου μπορούμε να κάνουμε μαζί, Λόλα. 257 00:34:29,692 --> 00:34:31,819 Και έχω μόνο ένα! 258 00:34:35,030 --> 00:34:37,324 - Ας φύγουμε από εδώ, αυτό το παξιμάδι είναι εκεί. - Λοιπόν; 259 00:34:37,449 --> 00:34:40,995 Δεν φαίνεται να ενοχλεί κανέναν. Δεν είπες ότι παρακολουθεί; 260 00:34:41,120 --> 00:34:43,664 Σε θέλω, Τομάζο. 261 00:35:49,938 --> 00:35:51,190 Εδώ... 262 00:35:52,191 --> 00:35:56,278 - Με κατάλαβες, ε; - Ναι...| σε πήρα. 263 00:36:01,033 --> 00:36:04,703 - Πάρε με, Τομάζο. Τώρα! - Ε; 264 00:36:04,828 --> 00:36:06,705 Ω! 265 00:36:10,167 --> 00:36:13,379 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. Τι περιμένεις, Tommaso; 266 00:36:13,504 --> 00:36:15,297 Αυτό που περιμένω είναι για να παντρευτούμε. 267 00:36:15,422 --> 00:36:19,718 Κοίτα, δεν περιμένει. Καημένε, είσαι σκληρός. 268 00:36:19,843 --> 00:36:22,054 Θα τον κάνεις να κλάψει. 269 00:36:23,555 --> 00:36:26,308 - Ανοίξτε ξανά τα ανθισμένα σας. - Όχι! Δεν θα κάνω τίποτα τέτοιο. 270 00:36:26,433 --> 00:36:28,936 Όχι πριν αποφύγεις να με σεβαστείς. 271 00:36:29,061 --> 00:36:32,564 - Αποφυγή; - Βίασέ με, βίδα με, κάνε με! 272 00:36:33,941 --> 00:36:37,486 Είσαι τρελός, μόλις λίγες μέρες πριν ο γάμος μας και θέλετε να τον καταστρέψετε; 273 00:36:37,611 --> 00:36:39,279 Μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να καταστραφεί. 274 00:36:39,405 --> 00:36:41,281 Κι αν δεν μου αρέσεις και είναι όλα λάθος; 275 00:36:41,407 --> 00:36:43,492 Κάποιος πρέπει να πειραματιστεί πριν τον γάμο. 276 00:36:50,165 --> 00:36:52,668 ...ότι με αγαπάς. 277 00:36:52,793 --> 00:36:56,839 Θέλεις να είσαι σίγουρος για την αγάπη μου; Ο σεβασμός μου είναι η ίδια η απόδειξη. 278 00:36:56,964 --> 00:37:00,426 Γίνεσαι ανόητη, Λόλα. Λες ανοησίες. 279 00:37:02,136 --> 00:37:03,846 Θέλω μια συγγνώμη, Λόλα. 280 00:37:03,971 --> 00:37:07,015 Μια συγγνώμη; Που νομίζεις είσαι σε τσαγιέρα ή κάτι τέτοιο; 281 00:37:07,141 --> 00:37:09,727 Ξέρω τι έχεις που γυρίζει μέσα στο κεφάλι σου. 282 00:37:09,852 --> 00:37:12,771 Ανησυχείς ότι θα σε προδώσω και βάλε τα κέρατα πάνω σου. 283 00:37:12,896 --> 00:37:14,690 Αυτό που σου αξίζει μάλλον. 284 00:37:14,815 --> 00:37:20,237 Νομίζεις ότι η παρθενία είναι ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο εναντίον σου να πάρεις την κόρνα. Καημένο παιδί! 285 00:37:20,362 --> 00:37:25,117 Θα μπορούσα να σου βάλω κέρατα πριν και μετά τον γάμο μας, έτσι ακριβώς! 286 00:37:25,242 --> 00:37:29,037 Πούστης! Συνεχίστε, πήγαινε να παντρευτείς το εργοστάσιο νουντλς σου. 287 00:37:29,163 --> 00:37:31,248 Γύρνα πίσω Λόλα! Που πάτε; 288 00:37:31,373 --> 00:37:35,002 Να βρω κάποιον ποιος είναι λιγότερο τρανός από σένα! 289 00:37:37,504 --> 00:37:40,174 Μια παρθένα, o/é! 290 00:37:40,299 --> 00:37:43,886 Υπάρχει κάποιος πρόθυμος να μη με σέβεσαι; 291 00:37:44,011 --> 00:37:46,180 Ελάτε πίσω εδώ! 292 00:38:01,028 --> 00:38:03,071 Γεια σου, ηδονοβλεψέ! 293 00:38:06,700 --> 00:38:09,077 Τι συμβαίνει; 294 00:38:09,203 --> 00:38:11,288 Κι εγώ τον τρόμαξα. 295 00:38:13,624 --> 00:38:16,084 Ξέρεις, πρέπει να με ακούσεις. 296 00:38:19,880 --> 00:38:21,715 Ηλίθιος. 297 00:38:25,761 --> 00:38:28,388 Είσαι τόσο ηλίθιος! 298 00:38:28,514 --> 00:38:30,766 Αμολάω! 299 00:38:36,980 --> 00:38:39,358 Έχεις δίκιο, είμαι πολύ ηλίθιος. 300 00:38:52,204 --> 00:38:55,582 Α, η μοδίστρα! Είχα ραντεβού στις πέντε! 301 00:38:55,707 --> 00:38:57,543 Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρουμε. 302 00:39:06,927 --> 00:39:12,933 Σόνια, έλα. Είναι τόσο ωραία εδώ. Ελα. 303 00:39:17,563 --> 00:39:21,233 Ξεκίνα το καταραμένο. Δεν θέλω να φτάσω εκεί πολύ αργά. 304 00:39:21,358 --> 00:39:24,403 - Υποτίθεται ότι θα δοκιμάσω το φόρεμα. - Ιησού! 305 00:39:24,528 --> 00:39:27,155 Τι νόημα έχει να πας αν δεν είσαι θα με παντρευτείς άλλο; 306 00:39:27,281 --> 00:39:31,201 Μπορείς να πετάξεις χαρταετό ενώ παντρεύομαι κάποιον που μου αρέσει! 307 00:39:33,829 --> 00:39:36,748 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό ξαφνικά; 308 00:39:40,586 --> 00:39:42,170 Aargh! 309 00:39:44,047 --> 00:39:47,843 Αν δεν βιαστείς, θα αιμορραγήσεις μέχρι θανάτου πριν φτάσω στη μοδίστρα. 310 00:39:47,968 --> 00:39:52,306 Λοιπόν, καλύτερα να βγεις και να φύγεις το μαντήλι μου στην πλαϊνή μου τσέπη. 311 00:40:04,151 --> 00:40:07,529 -Ααργκ! - Δεν νιώθω κανένα μαντήλι. 312 00:40:09,197 --> 00:40:11,617 Δεν υπάρχει τίποτα πολύ εκεί μέσα. 313 00:40:11,742 --> 00:40:15,954 Βάλτε οτιδήποτε, μια λωρίδα από την μπλούζα ή τη φούστα σας, οτιδήποτε. 314 00:40:17,748 --> 00:40:19,833 Περίμενε ένα λεπτό. 315 00:40:23,545 --> 00:40:26,214 - Μην ανησυχείς. -Ααργκ... 316 00:40:28,008 --> 00:40:29,259 Μείνε ακίνητος. 317 00:40:40,604 --> 00:40:44,900 Οι χυμοί της γυναίκας είναι ένα ισχυρό και άμεσο απολυμαντικό. 318 00:40:47,277 --> 00:40:50,030 -Είσαι πάρα πολύ για μένα. - Λοιπόν, είναι αλήθεια. 319 00:40:51,615 --> 00:40:54,785 Τι συμβαίνει σε αυτό το μικρό κεφάλι δικό σου πάντως, ε; 320 00:40:59,081 --> 00:41:03,919 Μόνο επειδή σήμερα είναι Πάσχα, είναι η τελευταία φορά που θα το γεμίσω. 321 00:41:04,044 --> 00:41:06,254 Απλώς το βρίσκω ανασταλτικό. 322 00:41:06,380 --> 00:41:09,091 Τι αηδία είναι αυτή; 323 00:41:09,216 --> 00:41:13,595 Είμαι έκπληκτος με την καταστολή σου, γνωρίζοντας πόσο ταλαντούχο είναι το δάχτυλό σου. 324 00:41:13,720 --> 00:41:15,806 Ωχ! 325 00:41:15,931 --> 00:41:19,101 Καταραμένο πουλί! Τι έχετε φάει; 326 00:41:19,226 --> 00:41:21,353 Άρχ... 327 00:41:21,478 --> 00:41:23,730 Θα το φροντίσω. 328 00:41:24,731 --> 00:41:26,316 Δώσε το εδώ. 329 00:41:39,538 --> 00:41:41,748 Τι τραβάς εκεί, ηλίθιε; 330 00:41:55,679 --> 00:41:58,515 Θα ήθελες να έχω ένα τέτοιο, δεν θα το έκανες; 331 00:41:58,640 --> 00:42:00,600 Είναι αργά, έλα! 332 00:42:30,964 --> 00:42:33,675 Ω, μόλις στην ώρα τους. 333 00:42:33,800 --> 00:42:35,635 Γεια, περίμενε! 334 00:42:36,970 --> 00:42:40,098 - Γεια, δεν μπορούμε να πάμε μαζί; Κόψτε ταχύτητα! - Είσαι τρελός; 335 00:42:40,223 --> 00:42:44,686 Δείχνοντας το φόρεμα στον γαμπρό ξόρκια ένας γάμος της κακοτυχίας! 336 00:42:44,811 --> 00:42:47,105 Πρόσεχε τη μοδίστρα σου, ε; 337 00:42:47,230 --> 00:42:49,775 Γαλλίδα μοδίστρα και πόρνη στο πλάι. 338 00:42:49,900 --> 00:42:51,526 Αυτό μπορεί να είναι μεθυστικό! 339 00:42:51,651 --> 00:42:54,237 Μπορεί να σε επηρεάσει, Λόλα, μην το ξεχνάς αυτό. 340 00:42:54,362 --> 00:42:56,073 Σκάσε! 341 00:42:56,198 --> 00:42:59,576 Πώς θα μπορούσα να ερωτευτώ με έναν τέτοιο ηλίθιο; 342 00:43:00,410 --> 00:43:02,537 Θα περιμένω στο μπαρ. 343 00:43:05,207 --> 00:43:09,211 Ξαφνικά βρέχει. Τι καιρός; Δείτε το! 344 00:43:09,336 --> 00:43:12,047 Απρόβλεπτες, όπως οι γυναίκες. Ναι. 345 00:43:24,976 --> 00:43:27,354 Μέχρι στιγμής, φτάνω. Mon Dieu! 346 00:43:29,856 --> 00:43:33,443 - Α, είσαι εσύ. Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. - Συγγνώμη που άργησα, κυρία. 347 00:43:33,568 --> 00:43:37,781 - Άρχισε να βρέχει και εγώ... - Ναι, ναι. Είναι εντάξει. Παρουσιάζομαι. 348 00:43:40,200 --> 00:43:41,827 Και με κεραυνούς. 349 00:43:43,787 --> 00:43:48,458 - Voila. - Τι όμορφο. Έργο τέχνης, κυρία. 350 00:43:48,583 --> 00:43:51,378 Ναι, τα πάει καλά. Γδύσου και δοκίμασέ το. 351 00:43:51,503 --> 00:43:52,796 Ναι. 352 00:44:00,262 --> 00:44:01,596 Ω! 353 00:44:04,724 --> 00:44:07,936 - Φοβάμαι ότι δεν γίνεται. - Ez' pourquoi; 354 00:44:08,061 --> 00:44:10,147 Μην έχεις κιλότα. 355 00:44:10,272 --> 00:44:14,484 - Τι; Τα έχασες κατά λάθος; - Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο. 356 00:44:14,609 --> 00:44:17,946 - Ήταν έκτακτη ανάγκη. - Ω, je comprends. 357 00:44:18,071 --> 00:44:20,907 Στην ηλικία σου, πολύ συνηθισμένο. Συμβαίνει συχνά. 358 00:44:21,032 --> 00:44:25,787 Α, αλλά έχω αυτό που χρειάζεσαι. 80 γδύσου και θα επιστρέψω αμέσως. 359 00:44:41,803 --> 00:44:46,141 - Βιαστείτε! - Αχ---αυτό είναι υγρό-. 360 00:44:54,316 --> 00:44:56,818 -Αχ... - Συνέχισε. 361 00:45:01,072 --> 00:45:02,741 Αλ/εζ, αλ/εζ! 362 00:45:08,663 --> 00:45:12,918 Εδώ είμαστε. Αυτά προέρχονται από το Παρίσι, είναι στολισμένα με δαντέλα. 363 00:45:13,043 --> 00:45:15,128 Trés chic, Cherie. 364 00:45:16,129 --> 00:45:18,965 Ευχαριστώ, κυρία Μισέλ. Θα τα έχετε αύριο. 365 00:45:19,090 --> 00:45:24,137 Ω, όχι, όχι. Μπορείς να τα κρατήσεις, αγάπη μου. Θα είναι το γαμήλιο δώρο μου. 366 00:45:30,477 --> 00:45:34,856 Αυτό είναι ένα υπέροχο φόρεμα, αγαπητέ, αλλά νομίζω ότι φαίνεσαι καλύτερα με γυμνό. 367 00:45:36,274 --> 00:45:38,860 Δεν μπορώ να πάω στην εκκλησία μόνο με ένα πέπλο. 368 00:45:38,985 --> 00:45:42,239 Τι ντροπή. Είσαι τέλειος όπως είναι. 369 00:45:42,364 --> 00:45:44,616 Υπάρχουν πολλοί που ξέρω, Τσέρι, 370 00:45:44,741 --> 00:45:49,412 που θα πλήρωνε μια περιουσία για ένα κορίτσι όπως είσαι, αγαπητέ. 371 00:45:51,164 --> 00:45:55,252 - Μπορεί να είσαι παρθένα; - Ναι, σαν ναρκωτικά. 372 00:45:55,377 --> 00:45:59,756 - Εσείς είπατε ότι θα πλήρωναν πολλά; - Beaucoup, beaucoup d εφαπτομένη. 373 00:45:59,881 --> 00:46:03,176 Τόσα πολλά κορίτσια κάθονται σε μια περιουσία χωρίς καν να το γνωρίζουν. 374 00:46:03,301 --> 00:46:05,011 Υπάρχει ένας κύριος που ξέρω 375 00:46:05,136 --> 00:46:07,681 που είναι έτοιμος να πληρώσει μια περιουσία, ένα τεράστιο ποσό, 376 00:46:07,806 --> 00:46:10,850 απλά να είμαι κοντά σου και να σε θαυμάζω. 377 00:46:10,976 --> 00:46:12,435 Με απόλυτο σεβασμό. 378 00:46:12,560 --> 00:46:14,896 Α, όχι! Είναι μανία! 379 00:46:15,021 --> 00:46:17,065 «Με απόλυτο σεβασμό»! 380 00:46:17,190 --> 00:46:21,236 Όχι, Μισέλ, σε ευχαριστώ αλλά το να κάνεις έρωτα είναι πολύ διασκεδαστικό. 381 00:46:21,361 --> 00:46:23,405 Και αν δεν είναι, δεν θέλω να το κάνω. 382 00:46:25,365 --> 00:46:28,159 Ω, με συγχωρείτε ένα λεπτό. 383 00:46:39,879 --> 00:46:44,259 - Κυρία Κάρλα. - Καλησπέρα. Πώς είσαι, Μισέλ; 384 00:46:44,384 --> 00:46:46,428 - Από εκεί. - Ευχαριστώ. 385 00:46:56,896 --> 00:46:58,565 Χαζή τάρτα. 386 00:46:59,816 --> 00:47:03,695 Ω, φίλε Τσου. Είσαι ένας πραγματικός άγγελος. 387 00:47:11,244 --> 00:47:15,915 Λοιπόν, ο σύζυγός σας, κυρία Μισέλ, τι είδους φωτογραφίες κάνει; 388 00:47:16,041 --> 00:47:18,376 Φωτογραφίες τέχνης, αγαπητέ μου. 389 00:47:19,669 --> 00:47:22,589 Αλλά τα μοντέλα στην Ιταλία δεν έχουν κατηγορία. 390 00:47:22,714 --> 00:47:25,842 Το Παρίσι είναι ένας άλλος κόσμος. Plus chic. 391 00:47:25,967 --> 00:47:28,470 Α... Τότε γιατί δεν έμεινες που ήσουν; 392 00:47:28,595 --> 00:47:31,097 Για πολλούς λόγους, αγαπητέ μου. 393 00:47:32,390 --> 00:47:36,144 La guerre, πολιτική. Και ο κινηματογράφος, οι ταινίες. 394 00:47:36,269 --> 00:47:38,730 Δούλευα στην ντουλάπα και ήταν οπερατέρ. 395 00:47:38,855 --> 00:47:40,940 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 396 00:47:42,650 --> 00:47:44,611 Voila'! 397 00:47:47,030 --> 00:47:48,823 Τελειότητα. 398 00:47:48,948 --> 00:47:50,992 Όχι ακόμα, σου λείπει το πέπλο. 399 00:47:51,117 --> 00:47:54,412 Καμία κίνηση. Είσαι γεμάτος καρφίτσες. Πονάνε. 400 00:48:33,076 --> 00:48:36,538 Δέχτηκα μόνο γιατί είναι καλλιτεχνικές φωτογραφίες, Signor Andre. 401 00:48:36,663 --> 00:48:41,960 Φυσικά, η σινιόρα Κάρλα. Καλλιτεχνικό και ποιητικό. 402 00:48:42,669 --> 00:48:45,004 Μην σφίγγετε τα πόδια σας μεταξύ τους. 403 00:48:45,130 --> 00:48:47,382 Τώρα, σήκωσε το κουπόνι σου. 404 00:48:47,507 --> 00:48:52,554 Πολύ καλό - Κλίση προς τα εμπρός - Πρέπει να βγει έξω-. 405 00:48:59,811 --> 00:49:02,689 Μόλις γνωριστήκαμε. Δεν θα σε ήθελα να με σκέφτεται άσχημα. 406 00:49:02,814 --> 00:49:07,152 Απεναντίας. Με χαιρετίζω, σινιόρα Κάρλα. 407 00:49:07,277 --> 00:49:10,071 Ω, συγνώμη. Έψαχνα για ένα πέπλο... 408 00:49:10,196 --> 00:49:12,282 Είσαι άξιος του D'Annunzio. 409 00:49:12,407 --> 00:49:16,578 Χρησιμοποιείς το νυφικό πέπλο ως φίλτρο; 410 00:49:31,551 --> 00:49:33,428 Είμαι όμορφη; 411 00:49:33,553 --> 00:49:37,974 Χμμ... Είσαι μπιζού. 412 00:49:39,058 --> 00:49:41,186 Ντ' Ανούντσιο! 413 00:50:19,140 --> 00:50:21,351 Εδώ είσαι, αγάπη μου. 414 00:50:24,479 --> 00:50:27,023 Και το πέπλο σου... Σου αρέσει; 415 00:50:28,441 --> 00:50:30,777 Δεν ξέρω. Είναι ένα πέπλο. 416 00:50:30,902 --> 00:50:34,155 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; Είσαι αναστατωμένος; 417 00:50:34,280 --> 00:50:38,743 Α, δεν είναι τίποτα. Μπορεί να είναι η ζοφερή μέρα και ότι όλα εδώ είναι τόσο σκοτεινά. 418 00:50:38,868 --> 00:50:42,330 Α, συμβαίνει συχνά την πρώτη φορά φοράς νυφικό. 419 00:50:42,455 --> 00:50:45,833 Αλλά το ξεπερνάς. Απλά είναι λίγο καχύποπτο. 420 00:50:45,959 --> 00:50:48,002 Ε; Λίγο περίπου...; 421 00:50:48,127 --> 00:50:50,838 En frangais, λες «καφάρντ». 422 00:50:50,964 --> 00:50:53,758 Ω, ξέρω. Αυτό είναι μελαγχολία. 423 00:50:53,883 --> 00:50:56,177 Ο Αντρέ το λέει στη μαμά όταν είναι λυπημένη. 424 00:50:56,302 --> 00:50:59,847 Oui. Είσαι μελαγχολικός και λυπημένος. 425 00:51:07,063 --> 00:51:09,023 Όχι, δεν είμαι λυπημένος. Μόνο αυτό... 426 00:51:09,148 --> 00:51:11,818 Μόνο που φαγούρα σαν κόλαση! 427 00:51:11,943 --> 00:51:15,321 Ω, μπράβο, Λόλα! Όταν φαγούρα, φαγούρα. 428 00:51:15,446 --> 00:51:18,533 Κάτι που φυσικά δεν έχει καμία σχέση με το να είσαι νύφη. 429 00:52:06,247 --> 00:52:09,375 - Πολύ καιρό! - Πήρα τον χρόνο που χρειάστηκε. 430 00:52:14,505 --> 00:52:16,883 -Βγήκε σωστά; - Χμ-μμ. 431 00:52:34,942 --> 00:52:37,904 - Θέλεις ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; - Ερμ... 432 00:52:39,280 --> 00:52:41,616 - Οίνος Marsala. - Αυτό είναι πολύ δυνατό! 433 00:52:41,741 --> 00:52:44,827 Κρίμα. Νιώθω σαν τη Μαρσάλα. 434 00:52:46,579 --> 00:52:48,539 Ένα Marsala! 435 00:52:59,967 --> 00:53:03,763 Κοίτα τι ωραίο γαμήλιο δώρο Πήρα από τη Μαντάμ Μισέλ. 436 00:53:06,349 --> 00:53:08,059 - Καλύψτε! - Γιατί; 437 00:53:09,435 --> 00:53:11,604 - Σε κοιτάζουν. - Κρίμα! 438 00:53:31,791 --> 00:53:35,712 Πο, κοιτάς το κορίτσι! Θα ξεσηκώσεις τον τύπο. 439 00:53:35,837 --> 00:53:39,298 Τι σε ανησυχεί; Δεν είναι σαν να είμαστε πίσω στο Παλέρμο. 440 00:53:39,424 --> 00:53:44,929 Είμαστε βόρεια. Είναι ωραίοι, όχι προσβληθείτε αν κοιτάξετε τα πλατιά τους. 441 00:53:45,054 --> 00:53:48,182 Καθίστε σαν κυρία, αλλιώς θα υπάρξει πρόβλημα. 442 00:53:48,307 --> 00:53:51,060 Ω, Tommaso, είσαι τόσο βαρετή! 443 00:54:12,498 --> 00:54:16,169 Ω-γιο-γιο! πεθαίνω. Είναι τρελή! 444 00:54:16,294 --> 00:54:19,297 Τώρα αρχίζει η διασκέδαση. 445 00:54:28,014 --> 00:54:30,558 Γεια σου μάμπο, Mambo Italiano 446 00:54:30,683 --> 00:54:33,436 Γεια σου μάμπο, Mambo Italiano... 447 00:55:33,371 --> 00:55:35,456 Έλα, Λόλα, ας φύγουμε από εδώ! 448 00:55:35,581 --> 00:55:38,543 - Δεν πάω πουθενά. -Τι εννοείς; 449 00:55:38,668 --> 00:55:41,337 Όχι. Άλλωστε βρέχει. 450 00:55:41,462 --> 00:55:44,131 Πρέπει να πάω και στον Γιάννη. 451 00:55:50,972 --> 00:55:52,765 Α, εμμ... 452 00:55:54,225 --> 00:55:57,478 -Αν χρειάζεστε βοήθεια... - Χα-χα 453 00:55:57,603 --> 00:56:00,064 Είμαι στη διάθεσή σας. 454 00:56:01,941 --> 00:56:03,609 - Την βλέπεις; - Το άξιζες! 455 00:56:03,734 --> 00:56:06,946 - Είναι στα σκαριά. - Κοίτα, κοίτα, γίνεται νευρικός. 456 00:56:33,180 --> 00:56:35,266 Τώρα, φαίνεσαι καλά 457 00:56:35,391 --> 00:56:38,227 Θα τραγουδήσω το τραγούδι μου, δεν θα πάρει πολύ 458 00:56:38,352 --> 00:56:41,647 Θα κάνουμε το twist και πάει κάπως έτσι 459 00:56:42,982 --> 00:56:48,154 Έλα, ας στρίψουμε ξανά όπως κάναμε πέρυσι το καλοκαίρι 460 00:56:48,279 --> 00:56:54,160 Ναι, ας στρίψουμε ξανά όπως κάναμε πέρυσι... 461 00:58:05,064 --> 00:58:07,274 - Τι το... - Φτάνει τώρα! 462 00:58:07,400 --> 00:58:10,903 -Τι, είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; - Έρχεσαι μαζί μου. 463 00:58:11,028 --> 00:58:14,991 - Πρόσεχε τους τρόπους σου. - Άσε. Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 464 00:58:15,116 --> 00:58:17,034 Χορεύεις μαζί μου από εδώ και πέρα. 465 00:58:17,159 --> 00:58:20,037 - Κάναμε τον βορρά να ζηλέψει! - Θα σου βάλω το κεφάλι! 466 00:58:20,162 --> 00:58:22,248 Πάρε τα χέρια σου από πάνω του! 467 00:58:24,625 --> 00:58:26,502 Κράτα, θα του κάνουμε μάθημα! 468 00:58:29,755 --> 00:58:33,801 Στο φλίπερ; Γεια, όχι στο μηχάνημα! 469 00:58:33,926 --> 00:58:37,013 Δεν χρειάζεται να σε παντρευτώ. Είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι μου αρέσει! 470 00:58:37,138 --> 00:58:40,016 - Ναι, μακάρι να ήμουν κι εγώ. - Αντίο! 471 00:58:40,141 --> 00:58:42,393 Σπάστε το! 472 00:58:43,436 --> 00:58:45,187 Αυτό είναι αρκετό. 473 00:58:48,357 --> 00:58:51,652 Γεια, δεσποινίς; Πήγαινε, θα σε σηκώσω. 474 00:58:51,777 --> 00:58:54,280 Θα πάω όπου πας. Όπου κι αν είναι αυτό. 475 00:58:55,531 --> 00:58:58,617 Έλα, μπες μέσα. Τι φοβάσαι; 476 00:58:58,743 --> 00:59:03,664 Είμαι κύριος, είμαι. Δεν μπορείς να πεις; Ελάτε, δεσποινίς, μπείτε στο αυτοκίνητο. 477 00:59:12,214 --> 00:59:13,799 Λόλα! 478 00:59:17,303 --> 00:59:18,387 Λόλα! 479 00:59:18,512 --> 00:59:19,972 Μπείτε μέσα, πάμε! 480 00:59:24,018 --> 00:59:25,436 Λόλα! 481 00:59:26,896 --> 00:59:28,939 Τώρα! Τώρα! 482 00:59:34,779 --> 00:59:36,822 Λόλα, πού πας; 483 00:59:48,000 --> 00:59:51,128 Πώς πήγε; Έχασες το gadget; 484 00:59:51,253 --> 00:59:52,838 Τι gadget; 485 00:59:52,963 --> 00:59:55,549 Ο μάγκας που ούρλιαζε σαν να είχε πυρετό. 486 00:59:55,674 --> 00:59:58,385 - Είσαι η Λόλα, έτσι δεν είναι; - Λόλα...; Ε, όχι. 487 00:59:58,511 --> 01:00:01,138 - Α, αλήθεια; - Με λένε Ζάιρα. 488 01:00:01,263 --> 01:00:03,015 Ζαΐρα, είναι χαρά. 489 01:00:03,140 --> 01:00:07,103 Μιλάς με τον Λένζι Ρέμο, τον γουνοποιό, ο απόλυτος καλύτερος γουνοποιός στην επιχείρηση. 490 01:00:07,228 --> 01:00:09,814 - Α-νούμερο ένα. - Α... 491 01:00:09,939 --> 01:00:12,066 Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά; 492 01:00:12,191 --> 01:00:14,860 Εμπρός, νιώστε πόσο πλούσιοι είναι. 493 01:00:19,198 --> 01:00:23,452 Α--- τα έχεις πολύ καλά σασι εκει, Ζαιρα-. 494 01:00:23,577 --> 01:00:28,290 Σκέφτηκες ποτέ το μόντελινγκ; Θα φαίνεσαι υπέροχα με παλτό μινκ. 495 01:00:29,875 --> 01:00:31,669 Τι θα λέγατε για λίγη μουσική; 496 01:00:34,880 --> 01:00:39,760 Αυτό είναι, χαλάρωσε, αγάπη μου. Τότε μπορείς πες μου που πρέπει να πας. 497 01:00:39,885 --> 01:00:42,179 Ίσως με ήθελες να κλείσω το παράθυρο... 498 01:00:42,304 --> 01:00:44,974 Ε---όχι, μην το κλείσεις-. 499 01:00:45,099 --> 01:00:47,560 Χρειάζομαι τον αέρα και τις σταγόνες της βροχής. 500 01:00:48,894 --> 01:00:51,105 Τι φοβάσαι; 501 01:00:51,230 --> 01:00:54,191 Zilch. Κανείς. Τίποτα. 502 01:01:05,995 --> 01:01:08,998 Ναι, είσαι νικητής. 503 01:01:15,671 --> 01:01:17,298 Κάθε λίγο. 504 01:01:23,929 --> 01:01:26,015 Τι θάμνος! 505 01:02:10,309 --> 01:02:15,022 Παίρνω τη φρυγανιά σου, και θα τα πάρεις όλα τα δικά μου. 506 01:02:15,147 --> 01:02:17,274 Δίκαιη ανταλλαγή. 507 01:02:31,330 --> 01:02:35,167 - Είμαι όμορφη; - Ω, περισσότερο. Ακόμα περισσότερο. 508 01:02:36,001 --> 01:02:39,922 Είσαι το joie de vivre. 509 01:02:48,722 --> 01:02:51,267 Formidab/e/ 510 01:02:51,392 --> 01:02:54,979 Ένα όνειρο σε μαύρο και άσπρο. 511 01:03:20,671 --> 01:03:22,673 Τι στο διάολο κάνεις; Πού είμαι; 512 01:03:22,798 --> 01:03:25,592 - Είσαι μαζί μου, χαλαρά. - Άσε, θέλω να φύγω από εδώ. 513 01:03:25,718 --> 01:03:28,512 Ω, έλα, μπες στο αυτοκίνητό μου χωρίς εσώρουχα, 514 01:03:28,637 --> 01:03:31,307 και μετά θέλεις να με γυρίσεις σε κορόιδο; 515 01:03:31,432 --> 01:03:33,934 Δεν χρειάζεται να σε γυρίσω, είσαι ήδη! 516 01:03:34,059 --> 01:03:37,438 Δηλαδή το μουνί είναι σαρκαστικό; Θα σου δώσω ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 517 01:03:37,563 --> 01:03:40,607 - Έλα εδώ, δεσποινίς No Panties! -Πάρε τα χέρια σου... 518 01:03:46,822 --> 01:03:49,033 Σκύλα! Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 519 01:03:49,158 --> 01:03:52,369 Θέλεις να χτυπήσεις, έξυπνη; Ορίστε, σταματήστε το τώρα! 520 01:03:52,494 --> 01:03:55,873 κουνάς τον κώλο σου, τότε κάνεις το παρθένο μοντέρνο σου κομμάτι. 521 01:03:55,998 --> 01:03:59,752 Ζάιρα, ξέρεις τι είσαι, ε; Ζάιρα, ξέρεις τι; 522 01:03:59,877 --> 01:04:02,671 Ένα κομμάτι ουράς! Μια πόρνη! Ναι! 523 01:04:02,796 --> 01:04:05,966 Πού στο διάολο νομίζεις ότι πας; Πού στο διάολο...; 524 01:04:06,091 --> 01:04:09,261 Aargh! Όχι, δεν το κάνεις! Ελάτε εδώ, δώστε ένα κομμάτι από αυτό! 525 01:04:11,638 --> 01:04:15,184 Aargh, ακριβώς στο μαλακό μέρος, ακριβώς στα καρύδια! 526 01:04:15,309 --> 01:04:20,147 -Θα σε πάρω ακόμα! - Α, ναι; Τότε βγες έξω! 527 01:04:20,272 --> 01:04:25,444 - Σε θαρρώ! - Αυτό δεν είναι δίκαιο παιχνίδι, δεν είναι δίκαιο παιχνίδι! 528 01:06:46,585 --> 01:06:49,254 Ερχομός! Ερχομός! 529 01:06:54,092 --> 01:06:57,262 - Είναι το Masetto σου. - Μην τον αφήνεις να περιμένει. 530 01:06:59,389 --> 01:07:00,891 Μπες, αγαπητέ. 531 01:07:09,233 --> 01:07:11,902 Αχ, υπέροχο βιβλίο. 532 01:07:12,027 --> 01:07:14,821 Ορίστε κάποιος που λέει επιτέλους δυνατά και καθαρά 533 01:07:14,947 --> 01:07:17,157 που δεν έπρεπε να έχουν έκλεισε τα σπίτια 534 01:07:17,282 --> 01:07:20,994 και ότι, ως αποτέλεσμα, η κοινωνία κυρίες κυκλοφορούν τώρα δωρεάν. 535 01:07:21,119 --> 01:07:23,914 Αυτός ο θηλυκός γερουσιαστής, είναι για λογαριασμό της. 536 01:07:24,039 --> 01:07:27,501 - Μάλλον δεν κάνει τίποτα. - Δεν ήρθα για κανέναν γερουσιαστή. 537 01:07:27,626 --> 01:07:30,128 Για εσένα έρχομαι. 538 01:07:31,463 --> 01:07:35,467 Γεια, κοίτα σε. Θα νόμιζες ότι ναυάγησες! 539 01:07:36,635 --> 01:07:40,764 Μπήκατε σε καβγά, ε; Μπορείτε να μου πείτε. 540 01:07:40,889 --> 01:07:43,684 Κοίτα, ήρθα εδώ για να ξαπλώσω για να μη γαμήσω. 541 01:07:43,809 --> 01:07:48,730 Ναι, καλά, πριν ξεκινήσεις, Tootsie, να σε στεγνώσουμε λίγο, ε; 542 01:07:51,650 --> 01:07:55,028 Χαλαρώστε τώρα, χαλαρώστε. Η Βίλμα σου είναι εδώ μαζί σου. 543 01:07:56,446 --> 01:07:59,992 Καλό παιδί. Στεγνώστε τα μαλλιά σας τώρα. 544 01:08:00,117 --> 01:08:03,245 Ας ελπίσουμε ότι δεν βρέχτηκες και τα λεφτά σου. 545 01:08:05,455 --> 01:08:08,041 Ω, άσε, θα το κάνω. 546 01:08:11,837 --> 01:08:13,505 Χμμ; 547 01:08:17,718 --> 01:08:19,845 Λοιπόν, τι έπαθε το δάχτυλό σας; 548 01:08:19,970 --> 01:08:23,056 Χρειάζεσαι νέο επίδεσμο, διαλύεται. 549 01:08:23,181 --> 01:08:26,018 Βλέπω; Θα το κάνω για σένα. 550 01:08:35,485 --> 01:08:38,905 Τι...; τι έκανες, να το χρησιμοποιήσω ως επίδεσμο; 551 01:08:40,574 --> 01:08:42,534 Iamour, Liamour! 552 01:08:42,659 --> 01:08:46,830 Πρέπει να είναι πραγματικά ερωτευμένη μαζί σου αν είναι έτοιμη να παρατήσει το εσώρουχό της για σένα. 553 01:08:46,955 --> 01:08:52,336 Πες μου, λοιπόν, για τι τσακωθήκατε; Άλλη μια από τις άσχημες, ζηλευτές σειρές σας; 554 01:08:52,461 --> 01:08:54,796 Δεν είναι δική σου δουλειά. Ήρθα εδώ για να ξαπλώσω. 555 01:08:54,921 --> 01:08:58,467 Τώρα είσαι απογοητευμένος και πρέπει να γίνω ο αποδιοπομπαίος τράγος σου. 556 01:08:58,592 --> 01:09:01,470 Με τα σπίτια κλειστά τώρα, ο καθένας παίρνει το δικό του στο τρέξιμο. 557 01:09:01,595 --> 01:09:03,889 Δεν υπάρχει πλέον χώρος για προκαταρκτικά παιχνίδια. 558 01:09:04,014 --> 01:09:09,436 Στα παλιά αθλητικά σπίτια είχαμε εμείς τα κορίτσια ευκαιρία να συνομιλήσετε με τους πελάτες. 559 01:09:09,561 --> 01:09:12,773 Ήταν ζήτημα αρχής. Για μένα ήταν... 560 01:09:12,898 --> 01:09:16,610 Ζήτημα αρχής; Καημένο το μασέτο μου! 561 01:09:16,735 --> 01:09:19,613 - Σώπα! - Ορίστε, περάστε το. 562 01:09:53,105 --> 01:09:57,150 Είσαι πάντα τόσο συναρπαστικός, Masetto. 563 01:10:07,160 --> 01:10:09,621 Λοιπόν, πώς με θέλεις; 564 01:10:11,289 --> 01:10:13,542 Ναι, αγάπη μου, κάνε ότι θέλεις. 565 01:10:13,667 --> 01:10:16,628 Και μην τη σκέφτεσαι που σε θυμώνει. 566 01:10:16,753 --> 01:10:20,841 Έλα, έλα πάνω μου. Πήδα πάνω μου. Φίλησέ με αν σου αρέσει. 567 01:10:20,966 --> 01:10:22,843 Ω! 568 01:10:22,968 --> 01:10:26,430 Ναι, είμαι έτοιμος. Τρελαίνεις τις γυναίκες. 569 01:10:26,555 --> 01:10:29,433 Έτσι πρέπει να βιδώσεις αυτό το ανόητο κουβάρι σου. 570 01:10:29,558 --> 01:10:31,143 Σώπα, μη μιλάς. 571 01:10:31,268 --> 01:10:33,729 Συγχωρέστε με, δεν θα μιλήσω. Ας το απολαύσουμε. 572 01:10:33,854 --> 01:10:37,774 Εγώ είμαι η χαζή, όχι αυτή. Μόνο εγώ, μόνο εγώ! 573 01:10:43,905 --> 01:10:45,490 Λόλα! 574 01:11:22,486 --> 01:11:24,738 Πες μου κάτι, Βίλμα. 575 01:11:24,863 --> 01:11:26,948 Γιατί η Λόλα είναι τόσο μοχθηρή; 576 01:11:27,073 --> 01:11:29,159 Ω, γλυκό αγόρι. 577 01:11:29,284 --> 01:11:33,288 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι η αγάπη είναι όλη κακία. 578 01:11:52,682 --> 01:11:54,601 Χμ...τι έπαθες; 579 01:11:54,726 --> 01:11:57,604 Ω, πιάστηκε σε μια καταιγίδα. 580 01:11:57,729 --> 01:11:59,815 Δεν ξυπνάς νωρίς; 581 01:11:59,940 --> 01:12:02,192 Ετοιμαζόμουν να βγω για κυνήγι. 582 01:12:04,569 --> 01:12:07,155 Ο Πέπε έρχεται αργότερα. 583 01:12:09,157 --> 01:12:12,744 - Και η μαμά; - Επάνω. Κοιμισμένος. 584 01:12:17,290 --> 01:12:21,086 Εδώ --- στεγνώστε τον εαυτό σας -. 585 01:12:21,211 --> 01:12:23,797 Θα προλάβεις τον θάνατό σου. Εδώ. 586 01:12:23,922 --> 01:12:27,133 Πρώτα πρέπει να τα βγάλω αυτά, βουρκώνουν. 587 01:12:30,387 --> 01:12:31,847 Ω... 588 01:12:31,972 --> 01:12:35,225 Μετά κρεμάστε το μπροστά μου αν σε ενοχλεί. 589 01:12:39,896 --> 01:12:42,816 Ε; Τι συμβαίνει; 590 01:12:42,941 --> 01:12:46,778 Είσαι ο πατέρας λες ότι είσαι --- έτσι δεν είναι; 591 01:12:58,123 --> 01:13:00,375 Όλα έγιναν. Μπορείτε να με στεγνώσετε τώρα. 592 01:13:00,500 --> 01:13:02,794 - Τελειώσατε; - Λείπει κάτι; 593 01:13:02,919 --> 01:13:05,088 Είναι το μόνο που έχω. 594 01:13:18,476 --> 01:13:21,062 Λοιπόν, τι έγινε; Μήπως... 595 01:13:22,856 --> 01:13:25,525 ...τσακωθείς με τον Τομάσο; 596 01:13:25,650 --> 01:13:27,736 Τελείωσε μαζί του. 597 01:13:34,826 --> 01:13:38,038 Προχωρώ. Τι συνέβη; 598 01:13:38,163 --> 01:13:41,833 Tsk! Το συνηθισμένο. Είναι το αντίθετό σου. 599 01:13:44,169 --> 01:13:47,213 Μαζί του, δεν υπάρχει πλάκα, χωρίς χαζομάρες, χωρίς όνειρα. 600 01:13:47,339 --> 01:13:50,717 Λέει συνέχεια όχι, όχι, όχι, ως συνήθως. 601 01:13:50,842 --> 01:13:55,847 Πάντα φτιάχνει σκηνή. Ζηλεύει όποιον λέω γεια. 602 01:13:56,890 --> 01:13:59,684 Ακόμα και του πατέρα μου. 603 01:14:02,187 --> 01:14:05,899 Ίσως έχει δίκιο. Δεν μπορείς να κλειδώσεις το lajoie de vivre. 604 01:14:07,025 --> 01:14:10,028 - Ή μπορεί να κάνει λάθος; - Τον αγαπάς; 605 01:14:13,031 --> 01:14:14,491 Δεν ξέρω. 606 01:14:14,616 --> 01:14:16,701 Υπάρχουν δύο Λόλα. 607 01:14:18,370 --> 01:14:20,455 Θέλει κανείς το Masetto. 608 01:14:24,000 --> 01:14:25,877 Και το άλλο... 609 01:14:30,924 --> 01:14:33,051 Στεγνώστε τον εαυτό σας. 610 01:14:48,733 --> 01:14:52,028 Ορίστε, πιείτε αυτό. Θα σου κάνει καλό. 611 01:14:59,577 --> 01:15:02,831 -Είσαι καλά; - Τι είναι αυτό; 612 01:15:08,128 --> 01:15:11,464 Βρείτε μου ένα φόρεμα που να είναι στεγνό. Πήγαινε να δεις μέσα στο δωμάτιό μου. 613 01:15:11,589 --> 01:15:14,092 Χμ... Ούτε καν «παρακαλώ». 614 01:15:15,135 --> 01:15:17,429 Γιατί δεν πας να το φέρεις μόνος σου; 615 01:15:18,930 --> 01:15:20,849 Γιατί αν πάω... 616 01:15:22,142 --> 01:15:24,686 ...ποιος ξέρει, θα επιστρέψω; 617 01:17:04,994 --> 01:17:08,164 -Τι κοιτάς; - Το φεγγάρι, είναι τόσο λευκό. 618 01:17:08,289 --> 01:17:10,583 Χα... Το ίδιο κι εγώ. 619 01:17:11,459 --> 01:17:14,254 01.1 1931-06 qu 'e//e est belle. 620 01:17:15,463 --> 01:17:18,258 Elle est belle. 621 01:17:21,594 --> 01:17:24,722 - Σαν μια φωτογραφική φωτογραφία; - Α, καλύτερα. 622 01:17:34,190 --> 01:17:36,067 - Ντύσου. - Όχι, με ντύνεις! 623 01:17:36,192 --> 01:17:40,113 Έλα εδώ, εσύ! Έλα εδώ. Τώρα βάλε αυτό. 624 01:17:41,239 --> 01:17:44,784 - Πώς το βρήκατε αυτό; - Ακολούθησα μόνο τη μύτη μου. 625 01:17:47,120 --> 01:17:50,290 Μπορώ απλώς να σε βλέπω να κατασκοπεύεις στο δωμάτιό μου όταν δεν είμαι εκεί. 626 01:17:50,415 --> 01:17:54,627 Και εσύ; Έρχεσαι να κατασκοπεύεις ακόμα κι όταν είμαι εδώ. 627 01:18:03,052 --> 01:18:07,182 - Θα παντρευτείς ακόμα τον Tommaso; - Όχι πια. 628 01:18:07,307 --> 01:18:09,100 Τότε μπορείτε να συνεχίσετε κάνοντας τον να ζηλεύει. 629 01:18:09,225 --> 01:18:11,728 Να μην παντρευτείς τον Tommaso; Θέλετε να στοιχηματίσετε; 630 01:18:11,853 --> 01:18:13,897 Ωχ, εύκολο! Στοίχημα τι; 631 01:18:14,022 --> 01:18:15,773 Μου. 632 01:18:16,900 --> 01:18:20,445 -Μην αστειεύεσαι κοριτσάκι. - Όχι, είναι γεγονός. 633 01:18:20,570 --> 01:18:23,781 Αν και έχω υποσχεθεί στον Tommaso, είσαι εσύ που είσαι... 634 01:18:23,907 --> 01:18:25,909 ...παρασύροντάς με. 635 01:18:26,034 --> 01:18:28,119 Μη μιλάς ανόητα. 636 01:18:29,120 --> 01:18:30,622 Είμαι ο πατέρας σου. 637 01:18:34,042 --> 01:18:36,336 Λοιπόν, εσύ; 638 01:18:36,461 --> 01:18:38,838 Ή δεν είσαι; 639 01:18:41,758 --> 01:18:44,177 Αντρέ! Λόλα! 640 01:18:45,094 --> 01:18:47,263 - Μικρή τσούλα! - Εντάξει, εντάξει... 641 01:18:47,388 --> 01:18:50,516 - Βρώμικη τσούλα! - Εντάξει, δεν έγινε τίποτα. 642 01:18:56,481 --> 01:18:58,691 - Το μπουκάλι! - Κοίτα ποιος μιλάει. 643 01:18:58,816 --> 01:19:02,570 Είδα τις σαχλαμάρες φωτογραφίες σου από μπορντέλο. Συγχαρητήρια. 644 01:19:02,695 --> 01:19:05,573 Μπορώ να δεχτώ τους άλλους, αλλά όχι η κόρη μου! 645 01:19:05,698 --> 01:19:08,576 Βρώμικο λεχ! Την μετέτρεψες σε εραστή σου! 646 01:19:08,701 --> 01:19:12,372 - Παραδέξου το! Θέλω να ξέρω... - Τι να ξέρεις ρε ζηλιάρη ηλίθιε; 647 01:19:12,497 --> 01:19:15,750 Μπήκε εδώ μούσκεμα μέχρι το δέρμα και τη βοήθησα να στεγνώσει. 648 01:19:15,875 --> 01:19:18,169 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο! 649 01:19:18,294 --> 01:19:21,631 - - Θέλω να μάθω τα πάντα από σένα. 650 01:19:21,756 --> 01:19:24,717 - Όλα τι; - Και αυτή τη φορά... 651 01:19:24,842 --> 01:19:26,886 ...Θέλω την αλήθεια. 652 01:19:28,346 --> 01:19:30,515 Η Λόλα είναι κόρη μου; 653 01:19:32,600 --> 01:19:34,477 Το έχεις στο μυαλό σου, ε; 654 01:19:34,602 --> 01:19:37,605 Θα μπορούσε να ήταν κόρη σου, αλλά προτίμησες να είναι δική μου! 655 01:19:37,730 --> 01:19:40,483 Και έπαιξα μαζί, να σε αφήσω να ζεις με αμφιβολίες, 656 01:19:40,608 --> 01:19:43,528 μια αμφιβολία που θα την προστάτευε ενώ σώζουμε τη δική μας αγάπη. 657 01:19:43,653 --> 01:19:46,030 Αλλά τίποτα δεν θα σας σταματήσει, τίποτα! 658 01:19:46,155 --> 01:19:49,867 Επειδή η λίμπιντο σας είναι τόσο διεστραμμένη και αντί να δείξουμε αυτοσυγκράτηση, 659 01:19:49,993 --> 01:19:51,828 σε ενθουσίασε, γουρουνάκι! 660 01:20:02,213 --> 01:20:07,343 Ο πατέρας της Λόλας είναι ο Ζαν. Συνέχισε, κάνε άλλο ένα swat εναντίον μου. 661 01:20:07,468 --> 01:20:11,139 Ο παλιός καλός Ζαν, ο φίλος σου μηχανικός στη Νορμανδία, ε; 662 01:20:11,264 --> 01:20:14,559 Μας σύστησε, ήταν ο αγαπημένος μου. 663 01:20:14,684 --> 01:20:16,769 Και το ήξερες από παλιά. 664 01:20:18,563 --> 01:20:21,524 Η Λόλα ήταν ήδη καθ' οδόν πριν σε γνωρίσω. 665 01:20:21,649 --> 01:20:25,570 Ήταν το αποχαιρετιστήριο δώρο εκείνου του χοίρου. Ωραίο, ε; Γουρουνάκι. 666 01:20:25,695 --> 01:20:29,115 Και τώρα που ξέρεις ότι η Λόλα δεν είναι η κόρη σου, τρέξε κοντά της! 667 01:20:29,240 --> 01:20:31,451 Δεν είναι αλήθεια, όχι, όχι! 668 01:20:31,576 --> 01:20:35,580 Ξέρεις ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να αγαπήσω κανέναν εκτός από εσάς. 669 01:20:38,875 --> 01:20:41,586 - Όχι, γουρούνι! - Όχι, όχι, όχι... 670 01:20:41,711 --> 01:20:43,963 - Γουρούνι! Χοίρος! - Όχι, όχι, όχι... 671 01:20:44,088 --> 01:20:46,382 Δεν με νιώθεις; 672 01:20:46,507 --> 01:20:50,178 Νιώθεις όπως σε αγαπώ; Ναί! 673 01:20:50,303 --> 01:20:55,141 - Νιώθω ότι την αγαπάς. - Όχι, όχι, όχι! 674 01:20:55,266 --> 01:20:57,894 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 675 01:20:58,019 --> 01:21:01,272 Όχι, είναι για σένα. Για σένα! 676 01:21:02,607 --> 01:21:08,154 Καμία γυναίκα δεν με ενθουσίασε ποτέ ο τρόπος που με ενθουσιάζεις τόσο γρήγορα. 677 01:21:08,279 --> 01:21:11,616 - Όχι, σε είδα. - Δεν είδες τίποτα. 678 01:21:12,658 --> 01:21:15,328 Ξέρεις ότι είσαι μόνο εσύ. 679 01:21:17,205 --> 01:21:21,209 Δεν θα μπορούσα ποτέ να αγαπήσω κανέναν με τον τρόπο που σε αγαπώ. 680 01:21:25,880 --> 01:21:28,132 - Ναι... - Γουρούνι... 681 01:21:37,100 --> 01:21:39,685 Δάγκωσε με. Ναί. 682 01:21:39,811 --> 01:21:41,020 Δάγκωσε με! 683 01:22:02,667 --> 01:22:05,211 Θα σωπάσεις, ρε μπαλοθραύστη; 684 01:22:08,005 --> 01:22:10,425 Τι φταίει, δεν σου αρέσει το τραγούδι; 685 01:22:10,550 --> 01:22:13,052 Όχι! Και ούτε εσύ! 686 01:22:18,724 --> 01:22:23,563 - Λοιπόν, τι να δούμε; - Χμ... τα ρολά δεν τελείωσαν ακόμα; 687 01:22:23,688 --> 01:22:28,359 Ε; Λοιπόν, προφανώς όχι αν έκλεινα τον φούρνο, ανόητο! 688 01:22:29,569 --> 01:22:33,197 Παράξενος. Σύμφωνα με το ρολόι, θα πρέπει να είναι έξω. 689 01:22:35,283 --> 01:22:39,454 Α, αλήθεια; Θα μου πεις πώς να λειτουργείς ένα αρτοποιείο τώρα, εσύ; 690 01:22:39,579 --> 01:22:43,624 Κοίτα, αν δεν μπορείς να βγάλεις τα βράχια σου με τη Λόλα, μη μου το βγάλεις. 691 01:22:43,749 --> 01:22:46,711 Τι; ρε κουκλάκι... 692 01:22:50,006 --> 01:22:54,260 Άκου, γλυκιά μου, απλώς αναφέρεις Το όνομα της Λόλας και είσαι νεκρός, ξεκάθαρα; 693 01:22:54,385 --> 01:22:57,638 Ναι, δυνατά και καθαρά. Δεν πρέπει να ονομάσουμε. 694 01:23:03,019 --> 01:23:04,729 Καθαρά, κώλο μου! Πανκ! 695 01:23:27,126 --> 01:23:29,629 Το ψωμί! Το ψωμί καίγεται! 696 01:23:50,858 --> 01:23:53,194 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 697 01:24:01,160 --> 01:24:03,829 Ηλίθιος! Κοίτα τι έκανες. 698 01:24:05,957 --> 01:24:08,459 Τι έκανα; 699 01:26:04,825 --> 01:26:08,037 Μασέτο! 700 01:26:31,936 --> 01:26:34,522 - Τίποτα άλλο; - Μερικά φρέσκα ψωμάκια. 701 01:26:34,647 --> 01:26:38,192 Λυπάμαι, αλλά το χειροποίητο ψωμί θα πάρει λίγο περισσότερο, Σινιόρα. 702 01:26:38,317 --> 01:26:41,445 - Αλήθεια; Γιατί ποτέ; - Α, είναι μια ιδιοτροπία των φούρνων. 703 01:26:41,570 --> 01:26:45,074 Και των αρτοποιών που οι σκέψεις τους απέχουν πολύ από τη δουλειά τους. 704 01:26:45,199 --> 01:26:48,035 Κάνεις άδικο, έλα. Κοντεύουν να κολλήσουν. 705 01:26:48,160 --> 01:26:52,289 Δυστυχώς. Το κορίτσι είναι τροπικό ασθένεια που είναι ανίατη. 706 01:26:52,415 --> 01:26:55,960 Ο γιος σου παντρεύεται την ασθένεια, όχι εσύ. Και μάλλον έχει ανοσία. 707 01:26:56,085 --> 01:27:01,674 Καλύτερα προσευχηθείτε να μην το πάρει το κορίτσι εκείνο το πόρνο σινιόρ Αντρέ-. 708 01:27:01,799 --> 01:27:05,344 - Μιλάς για τα πεθερικά μας. - Συμπέθερος; Αυτός ο απατεώνας; 709 01:27:05,469 --> 01:27:08,180 Αν μάθω ότι η Λόλα είναι επίσημα Η κόρη του Signor André, 710 01:27:08,305 --> 01:27:11,350 μπορείς να είσαι σίγουρος δεν θα παντρευτεί τον Masetto! 711 01:27:11,475 --> 01:27:13,686 Καλημέρα! 712 01:27:13,811 --> 01:27:17,565 - Πώς είσαι, Λόλα; Το συνηθισμένο; - Όχι, σήμερα χωρίς ψωμί, μόνο Masetto. 713 01:27:17,690 --> 01:27:21,861 - Απλώς μείνε έξω από εκεί, ακούς; - Έχει μια συμπληρωματική παρτίδα να κάνει. 714 01:27:21,986 --> 01:27:25,239 Μην του αποσπάς πολύ την προσοχή, γλυκιά μου. 715 01:27:26,198 --> 01:27:27,491 Χα! 716 01:27:29,869 --> 01:27:32,246 Έκαψαν το ψωμί, κατά τύχη; 717 01:27:34,290 --> 01:27:36,333 Απλά κοιτάξτε την. 718 01:27:40,921 --> 01:27:43,674 Γεια! Έκαψες το ψωμί, ε; 719 01:27:43,799 --> 01:27:46,886 Μην γίνεσαι αναιδής. Κοιτάξτε τον τρόπο που εμφανίζεται. 720 01:27:47,011 --> 01:27:49,513 Όσο για αυτό, μοιάζεις με κουλουράκι. 721 01:27:49,638 --> 01:27:53,559 Κάθε λεπτό της ημέρας ζηλεύεις. Εσύ σε εκείνο το μπαρ με αυτούς τους στρατιώτες... 722 01:27:53,684 --> 01:27:57,354 Και μετά να με διατάξει να μπω στο αμάξι με αυτόν τον απαίσιο άντρα. 723 01:27:57,480 --> 01:27:59,732 Σου διέταξα να μπεις στο αμάξι; 724 01:27:59,857 --> 01:28:02,818 Το έκανες για λογαριασμό σου της αρρωστημένης ζηλοφοβίας σου. 725 01:28:02,943 --> 01:28:06,530 - Θέλετε να μάθετε τι έγινε εκεί μέσα; - Συνέχισε. 726 01:28:06,655 --> 01:28:09,700 - Καημένο Τομασέτο! - Μη μου το λες αυτό! Ομιλία! 727 01:28:09,825 --> 01:28:11,577 Προχωρώ! 728 01:28:11,702 --> 01:28:13,746 Αναγκάστηκα να συναινέσω. 729 01:28:13,871 --> 01:28:17,708 Ε; Αναγκάστηκε να συναινέσει...; 730 01:28:20,920 --> 01:28:23,964 Μια λέξη από σένα και είσαι νεκρός! Προσοχή στους φούρνους! 731 01:28:24,089 --> 01:28:26,926 - Μπες εδώ μέσα. - Πάρε το! 732 01:28:27,051 --> 01:28:30,095 Τι είναι όλες αυτές οι μαλακίες; Αν είναι αλήθεια, Θα σε πνίξω, μικρέ! 733 01:28:30,221 --> 01:28:32,223 Ομιλία! Προχώρα, μίλα! Προχωρώ! 734 01:28:32,348 --> 01:28:35,100 - Με είχαν εγκαταλείψει! Εγκαταλελειμμένος! - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 735 01:28:35,226 --> 01:28:38,020 Πήρε ένα πίσω δρομάκι τη στιγμή που μπήκα στο αυτοκίνητό του. 736 01:28:38,145 --> 01:28:41,106 Ο διεστραμμένος επιτέλους παρκάρει και κάθομαι εκεί σαν χήνα. 737 01:28:41,232 --> 01:28:45,611 Τότε ξαφνικά παρατηρεί ότι δεν έχω κιλότα. 738 01:28:45,736 --> 01:28:48,656 Έκανα τα πάντα για να ξεφύγω, αλλά αυτός... 739 01:28:48,781 --> 01:28:51,450 πήδηξε από πάνω μου και μου έδεσαν τα χέρια και τα πόδια. 740 01:28:51,575 --> 01:28:54,662 Τότε φώναξα, σε φώναξα. 741 01:28:54,787 --> 01:28:57,748 Ω, πόσο σε φώναξα, Masetto, δεν θα μάθεις ποτέ. 742 01:28:57,873 --> 01:29:00,084 είχα εγκαταλειφθεί. 743 01:29:00,209 --> 01:29:02,044 Και; 744 01:29:02,169 --> 01:29:08,133 Και είπα, "Δεν πρέπει! Σε μια παρθένα κοπέλα, δεν πρέπει! Είμαι παρθένα!». 745 01:29:08,259 --> 01:29:12,847 Αλλά το μόνο που έκανε ήταν να με διαδώσει με όση δύναμη είχε 746 01:29:12,972 --> 01:29:15,057 και εξαπέλυσε τη λίμπιντο του. 747 01:29:15,182 --> 01:29:19,228 Τι του; Έλα, φτύσε το. Τι έκανε; 748 01:29:19,353 --> 01:29:23,816 Έβγαλε το πουλί του και το γλίστρησε μέσα μου! Το κατάλαβες, lunkhead; 749 01:29:23,941 --> 01:29:29,154 Μου πήρε το κεράσι, αυτό έκανε. Παρθενιά μου, κι εσύ φταις! 750 01:29:32,825 --> 01:29:35,327 Είναι ένα σωρό χάλια, τα έφτιαξες όλα. 751 01:29:35,452 --> 01:29:38,998 Συνέβη και αν δεν το πιστεύετε, ρίξτε μια ματιά! 752 01:29:39,123 --> 01:29:40,207 Τι; 753 01:29:48,799 --> 01:29:52,845 Ρίξτε μια ματιά σε τι; Τι να κοιτάξεις, μικρέ τσούλα; 754 01:29:52,970 --> 01:29:57,308 Θα σου δώσω κάτι να δεις. Εδώ! Ορίστε, τσούλα! Μαντάρα! 755 01:29:57,433 --> 01:30:00,144 Υπηρέτρια! Υπηρέτρια! Υπηρέτρια! 756 01:30:00,269 --> 01:30:02,855 Υπηρέτρια! Υπηρέτρια! Υπηρέτρια! Υπηρέτρια! 757 01:30:02,980 --> 01:30:05,691 - Πόρνη! - Ναι, τσούλα! 758 01:30:05,816 --> 01:30:07,943 Μουνί! Καυλιάρης μικρούλα! 759 01:30:08,068 --> 01:30:11,280 Ξεφλούδισέ με, ξεφλούδισέ με. 760 01:30:13,365 --> 01:30:15,701 Μου είπες ψέματα, είπες ψέματα! 761 01:30:15,826 --> 01:30:17,953 Γιατί είπες ψέματα; 762 01:30:23,375 --> 01:30:24,877 Ψεύτης! 763 01:30:39,350 --> 01:30:42,186 Πες μου γιατί έφτιαξες όλο αυτό το μπαλόνι. 764 01:30:43,604 --> 01:30:46,065 Για να σας βοηθήσει να πάρετε την πρωτοβουλία. 765 01:30:46,190 --> 01:30:49,068 Δώσε μου μια πετσέτα ή κάτι τέτοιο, Είμαι τόσο χάλια. 766 01:30:59,578 --> 01:31:01,413 Ορίστε, πάρτε αυτό, είναι καθαρό. 767 01:31:01,538 --> 01:31:04,375 Το χρησιμοποιούμε για να σκεπάζουμε τη ζύμη για να το βοηθήσει να ανέβει. 768 01:31:04,500 --> 01:31:07,086 Αυτό ακριβώς χρειάζομαι, ειδικά τώρα. 769 01:31:07,211 --> 01:31:12,257 - Θα μπορούσα να αρχίσω να μεγαλώνω ξαφνικά. - Δεν πειράζει. 770 01:31:12,383 --> 01:31:17,262 Θα το πούμε μόνο στον μόδιστρο να βιαστείς και να τελειώσεις το φόρεμά σου. 771 01:31:18,889 --> 01:31:21,225 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ. 772 01:31:37,241 --> 01:31:40,786 Γεια σου, χάσι! Τι κάνει εδώ ένα κοκορέτσι; 773 01:31:40,911 --> 01:31:43,205 Ο καημένος θρηνεί. 774 01:31:43,330 --> 01:31:47,584 Όλες οι αγαπημένες συγκεντρωμένες ανάμεσά μας, υπάρχει μόνο ένας που είναι επικεφαλής της λίστας! 775 01:31:47,710 --> 01:31:49,753 Ποιος άλλος από τη Λόλα; 776 01:31:51,380 --> 01:31:55,259 Κουράστηκες νεαρέ μου φούρναρη; Ντύσου απόψε και άσε με να την πάρω! 777 01:31:56,969 --> 01:32:01,640 Δώσε μου κι εμένα ένα. Γου-ουου! Δώσε κι εμένα ένα! 778 01:32:01,765 --> 01:32:03,767 Έρχεται, αγαπητέ. 779 01:32:04,768 --> 01:32:06,478 Χμμ; 780 01:32:07,563 --> 01:32:09,773 Πάρτο, πάρε. 781 01:32:12,276 --> 01:32:18,198 Τα συζυγικά μου καθήκοντα απαιτούν ότι υποστηρίζω την προσφορά του συζύγου μου. 782 01:32:35,215 --> 01:32:37,176 Μια πρόποση για την πρώτη μας νύχτα, κύριε. 783 01:32:41,805 --> 01:32:47,519 Σκάζω, είμαι τόσο γεμάτος. Προσεκτικά, με κρατάει ψηλά! Προσεκτικός! Όχι, όχι! 784 01:32:47,644 --> 01:32:49,146 Αφεντικό, ουάου! 785 01:32:50,647 --> 01:32:53,776 Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά. 786 01:32:53,901 --> 01:32:56,653 Δώσε στη νύφη ένα μπουστάκι, παλικάρι. 787 01:32:56,779 --> 01:32:59,031 Λεωφορείο η νύφη, λεωφορείο η νύφη! 788 01:32:59,156 --> 01:33:02,409 Λεωφορείο η νύφη! Λεωφορείο η νύφη! 789 01:33:02,534 --> 01:33:05,245 Λεωφορείο η νύφη! Λεωφορείο η νύφη! 790 01:33:05,370 --> 01:33:07,372 Λεωφορείο η νύφη! 791 01:33:07,498 --> 01:33:09,374 Λεωφορείο η νύφη! Λεωφορείο η νύφη! 792 01:33:09,500 --> 01:33:12,086 Μαλώνεις από τότε που φύγαμε η εκκλησία. Ας είμαστε χαρούμενοι. 793 01:33:12,211 --> 01:33:13,629 Δώσε μου ένα φιλί. 794 01:33:17,925 --> 01:33:20,511 κάτι πρέπει να κάνω, δεν θα πάρει πολύ. 795 01:33:20,636 --> 01:33:22,596 -Τσίσα; - Και... 796 01:33:22,721 --> 01:33:25,891 Τι εννοείς «και»; Ξεκινάς πάλι; 797 01:33:26,016 --> 01:33:30,646 Α-χα! Δεν πρέπει να κάνετε ερωτήσεις. Περίμενε και θα σου πω. 798 01:33:54,503 --> 01:33:57,256 Δεν έχω δει ποτέ ένας τέτοιος γάμος σε αυτά τα μέρη. 799 01:33:57,381 --> 01:34:00,092 Και δεν μπορούσες να κάνεις περισσότερα αν ήταν κόρη σου. 800 01:34:00,217 --> 01:34:02,928 Ναι, νομίζω ότι όλα πήγαν υπέροχα, αγαπη μου. 801 01:34:03,053 --> 01:34:06,765 Αλλά καλύτερα να πάω να ελέγξω τη γαμήλια τούρτα, la piéce de résisz'ance. 802 01:34:06,890 --> 01:34:08,976 Συγνώμη. 803 01:34:12,729 --> 01:34:16,441 Σωστά, Ζάιρα, ας έχουμε ένα του να φιλάς τον γαμπρό. 804 01:34:38,922 --> 01:34:43,302 Λένε ότι υπάρχουν μόνο τρία πράγματα στον κόσμο που δεν αφήνει ίχνη. 805 01:34:43,427 --> 01:34:46,763 Ένας γλάρος ψηλά στον αέρα, μια ιππόγλωσσα στον ωκεανό... 806 01:34:46,889 --> 01:34:49,183 Και ένας κόκορας μέσα σε ένα μουνί! 807 01:34:51,310 --> 01:34:54,271 - Ναι, αυτή είναι η Βίλμα μου! 808 01:34:55,689 --> 01:34:59,651 Ευχαριστούμε τον Κύριο για τη γυναικεία ιδιότητα, ευχαριστούμε τον Κύριο, πιστεύουμε ότι είναι καλό. 809 01:34:59,776 --> 01:35:02,321 Κι εγώ, ένας μοναχός, αγγίζω έναν εκεί, 810 01:35:02,446 --> 01:35:04,615 και... Ωχ! Το νιώθω εδώ! 811 01:35:08,452 --> 01:35:11,455 Και αύριο θα είμαστε όλοι μετανοημένοι. 812 01:35:12,456 --> 01:35:14,333 Σταμάτα τη γκρίνια σου, Άγκνες, για το καλό. 813 01:35:14,458 --> 01:35:16,835 Φάε το καλό φαγητό και απόψε θα σε κάνω! 814 01:35:16,960 --> 01:35:18,795 Ω! Α, όχι εδώ! 815 01:35:58,919 --> 01:36:00,337 Εγώ, ε... 816 01:36:01,797 --> 01:36:05,384 - Σου έχω ένα δώρο. - Και εγώ επίσης. 817 01:36:05,509 --> 01:36:08,637 Μόνο που δεν πρέπει να το πεις κανένας άλλος όμως. 818 01:36:15,352 --> 01:36:18,105 Πρέπει να είναι το μικρό μας μυστικό. 819 01:36:18,230 --> 01:36:19,439 Σαν το δικό μου. 820 01:36:27,030 --> 01:36:28,532 Ω! 821 01:36:33,370 --> 01:36:35,706 σε δηλώνω... 822 01:36:37,666 --> 01:36:39,543 ...μέλος... 823 01:36:41,420 --> 01:36:43,380 ...του συλλόγου μου. 824 01:36:50,554 --> 01:36:54,224 Ω, Αντρέ. Είναι καταπληκτικό. 825 01:36:58,812 --> 01:37:02,274 Εντάξει, εντάξει... Τώρα, τι γίνεται με το δώρο μου; 826 01:37:04,443 --> 01:37:07,446 Όπως ξέρεις είχες δίκιο, Παντρεύτηκα τον Tommaso, 827 01:37:07,571 --> 01:37:10,449 και έτσι έχασα το στοίχημα. 828 01:37:10,574 --> 01:37:11,908 Αχ... 829 01:37:14,953 --> 01:37:16,830 Κέρδισες, Αντρέ. 830 01:37:18,248 --> 01:37:20,751 Και πρέπει να πληρώσω. 831 01:37:31,261 --> 01:37:32,721 Σταμάτα, σταμάτα! 832 01:37:40,729 --> 01:37:43,899 Κάνεις λάθος. 833 01:37:44,024 --> 01:37:48,028 Θα ήθελα να σας δώσω ένα αναμνηστικό για να με θυμάσαι. 834 01:37:52,199 --> 01:37:54,034 - Ορίστε, κοίτα. - Αχ! 835 01:37:56,536 --> 01:38:00,207 Έχεις κάθε δικαίωμα. Κέρδισες. 836 01:38:04,628 --> 01:38:06,088 Λόλα, εγώ... 837 01:38:07,047 --> 01:38:10,133 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα. 838 01:38:11,551 --> 01:38:13,470 Ούτε μου αρέσεις. 839 01:38:14,221 --> 01:38:17,724 Είμαι πολύ τυχερός άνθρωπος. 840 01:38:17,849 --> 01:38:20,602 Δεν το ήξερες αυτό όποιος μου δίνει ευχαρίστηση 841 01:38:20,727 --> 01:38:23,355 είναι σίγουρα τυχερός, ε; 842 01:38:34,658 --> 01:38:37,619 Νύμφη; Πού είναι η νύφη; 843 01:38:37,744 --> 01:38:40,205 Πάρε τη νύφη σου, γιε, πριν το κάνω! 844 01:38:40,330 --> 01:38:44,251 Θέλουμε τη νύφη! Θέλουμε τη νύφη! 845 01:38:48,338 --> 01:38:50,257 Είστε εντάξει; 846 01:38:58,515 --> 01:39:00,725 Είστε έτοιμοι; 847 01:39:09,609 --> 01:39:11,570 Λεωφορείο η νύφη. 848 01:39:11,695 --> 01:39:13,530 Λεωφορείο η νύφη! Λεωφορείο η νύφη! 849 01:39:33,091 --> 01:39:35,010 Α, έλα να χορέψουμε! 850 01:39:36,219 --> 01:39:39,097 Περισσότερη σαμπάνια! 851 01:40:51,628 --> 01:40:54,548 Σκέψου ότι θα κρατήσει ή θα απατήσουν; 852 01:40:54,673 --> 01:40:57,926 - Αυτή πάνω του ή αυτός πάνω της; - Λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 853 01:41:01,054 --> 01:41:04,516 Είναι άγριοι ο ένας για τον άλλον, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 854 01:41:04,641 --> 01:41:07,894 - Τι σχέση έχει η πίστη με την αγάπη; - Όλα. 855 01:41:08,019 --> 01:41:10,814 Χα! Όχι, όχι, δεν έχει. 856 01:41:11,731 --> 01:41:14,776 - Δεν έχει καμία σχέση. -Κάνει, κάνει. 857 01:41:14,901 --> 01:41:16,736 Όχι! 858 01:41:20,657 --> 01:41:23,910 - Κοίτα τι ωραίο δώρο πήρα από τον Αντρέ. - Είναι όμορφο. 859 01:41:24,035 --> 01:41:26,121 Φοράς το δώρο της μοδίστρας επίσης; 860 01:41:26,246 --> 01:41:29,958 - Όχι, όχι κιλότα. - Τι εννοείς, όχι κιλότα; 861 01:41:30,083 --> 01:41:33,545 Αφαίρεσα δύο πράγματα, το εσώρουχό μου και το πέπλο, όταν ανέβηκα πάνω. 862 01:41:33,670 --> 01:41:35,755 - Μου έκαναν φαγούρα. - Έχεις πάντα φαγούρα. 863 01:41:35,880 --> 01:41:37,632 Ναι! 864 01:41:41,886 --> 01:41:44,014 Να είσαι στο επίπεδο, Λόλα. 865 01:41:44,139 --> 01:41:47,642 Όσο δεν ρωτάς, Θα είμαι πάντα στο επίπεδο. 866 01:41:50,020 --> 01:41:53,023 Μη μου πεις ότι ζηλεύεις ακόμα, τώρα που παντρευτήκαμε. 867 01:41:53,148 --> 01:41:55,233 Πάνω από όλα τώρα! 868 01:41:57,527 --> 01:41:59,738 Λυπάσαι που το έκανες; 869 01:41:59,863 --> 01:42:03,116 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. Είναι η πρώτη φορά που παντρεύομαι. 870 01:42:04,326 --> 01:42:07,162 Εννοείς ότι ήδη σκέφτεσαι του τσιφλικιού; 871 01:42:07,287 --> 01:42:11,291 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος την πρώτη φορά που παντρεύομαι!